عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالعائلة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
família
| Estás a tomar conta da família. | Open Subtitles | ؟ أنتِ تعتنين بالعائلة يا أمي، بحقّك |
| Só há lugar para um velocista na nossa família, Barry? | Open Subtitles | ألا يوجد إلا مكان واحد لمتسارع بالعائلة يا (باري)؟ |
| Porque, Rodrick, é um evento familiar e, quer gostes quer não, fazes parte da família Heffley. | Open Subtitles | لأن هذا حدث يتعلق بالعائلة يا (رودريك) وسواء أعجبك أم لم يعجبك أنت جزء من عائلة (هيفلي) |
| O anel tem de ficar na família, Charlie. | Open Subtitles | (يجب أن يبقى الخاتم بالعائلة يا (تشارلي |