عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالعالم الحقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no mundo real
| Não tenho ligação a ninguém ou nada no mundo real. | Open Subtitles | لا آصرة لي بأيّ أحد أو أيّ شيء بالعالم الحقيقيّ. |
| Ninguém te vai julgar, ninguém no mundo real chegará a saber. | Open Subtitles | لا أحد سينتقدكِ، لا أحد بالعالم الحقيقيّ... سيعلم بالأمر حتى. |
| - Porque vivo no mundo real, onde os vampiros se queimam ao sol. | Open Subtitles | - لأنيّ عِشت بالعالم الحقيقيّ ،... - و الذى يتأذى فيه مصاصين الدمــاء من الشمس ... . |