عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالعالم القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Velho Mundo
| As mentes jovens são destemidas. Estão menos enraizados no Velho Mundo. Elas conseguem aceitar melhor a verdade. | Open Subtitles | العقول اليافعة شجاعة إنهم أقل تعمقًا بالعالم القديم يمكنهم تقبّل الحقيقة. |
| A nossa estimada visita do longínquo Velho Mundo, a Irmã Nicci. | Open Subtitles | زائرتنا المُبجلة القادمة من مكان بعيد بالعالم القديم. الراهبة (نيكي). |