"بالعبيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escravos
• escravas

Os europeus levaram o "brandy" e o gim para África e trocavam-no por escravos, terras e bens como o óleo de palma e a borracha.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

Porque já não é mais lucrativo manter escravos!
لا ، لأن الإحتفاظ بالعبيد لم يعد شيئاً مربحاً

Bem, alguns desses vigilantes estão a apanhar os escravos fugitivos e a esfolá-los vivos.
بعض تلك الدوريات تمسك بالعبيد الهاربين و يسلخون جلودهم و هم أحياء

Há mais de cem anos, criaram cães para apanhar escravos em fuga.
منذ مئة عام, دربوا الكلاب لتمسك بالعبيد الهاربة.

Por que razão são as escravas levadas aos aposentos reais?
ولم يآت الملوك بالعبيد إلى مساكنهم؟

deve ter sido como eles planearam manter o escaravelho alimentado com escravos.
لا بد أن هذا هو كيف خططوا أن يستمروا في تغذية الجعران بالعبيد

Negoceiam escravos para algumas das maiores empresas de moda.
يتاجرون بالعبيد للعمل في دور الازياء الرائدة

Vou culpar-te por rapto, tráfico de escravos, homicídio.
سأتهمك بالاختطاف تهمة الاتجار بالعبيد ذوي البشرة البيضاء القتل المأجور

Manda vir escravos dos lugares mais extremos da República para acelerar a construção.
لقد أمدهم بالعبيد من الأقطار البعيده من الجمهوريه حتى يتم إستكمالها بسرعه.

Eles apenas anexaram territórios, licenças e empresas, e mataram a população nativa, e os escravos importados. E venderam armas ao norte e sul durante a Guerra Civil.
وقتل السكان الأصليون والمتاجرة بالعبيد و الأسلحة

Não conseguiste descobrir como podias reparar o forte, por isso fizeste com que capturasse um navio carregado de escravos para o fazer.
لم تستطع إيجاد طريقة لصيانة الحصن، لذا أغريتني لأمسك سفينة مملوءة بالعبيد للقيام بالعمل

Não conseguiste descobrir como podias reparar o forte, por isso fizeste com que capturasse um navio cheio de escravos para fazerem o trabalho.
لم تستطع إيجاد طريقة لصيانة الحصن، لذا أغريتني لأمسك سفينة مملوءة بالعبيد للقيام بالعمل

E também novamente, trouxe muitos cativos, por acaso os escravos não significam também riqueza, e portanto maior poder.
ومجددآ, احضر العديد من الآسرى... ليس بالعبيد... هذا الشخص يصبح أكثر ثرائآ...

Estas exigências não são feitas em meu nome ou em nome dos escravos detidos nesta nave, mas sim em nome do povo, dos sobreviventes do holocausto e dos herdeiros da humanidade.
..هذه الطلبات ليست خاصة بي او بالعبيد علي هذه السفينة ..ولكنها لكم ايها الرفاق , الباقيون من المذبحة واطفال مستقبل البشرية

Meu palpite é que, capturavam os escravos, e traziam pra cá, para minerar a ilha.
أعتقد أنّهم... أتو بالعبيد لكي يقوم بالعمل في المناجم

Os escravos também pertenciam à herança.
كانت مصحوبة بالعبيد في الأيام الخوالي

O caminho será trilhado por todos os escravos que encontrarmos.
و سَنضرب كل يد تُمسك بالعبيد فى طريقنا

A situação. Os escravos.
ثمة مشكلة هناك، تتعلق بالعبيد.

Este rapazes são especialistas na captura de escravos.
هؤلاء الرفاق خبراء في الإمساك بالعبيد

Mas tu não? Não me interesso por escravas.
-لا يوجد لدي أي اهتمام بالعبيد