"بالعصابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máfia
• bando
• gang
• gangue

Este formulário não faz a ligação à discoteca nem à máfia.
حسناً، هذه الاستمارة غير مرتبطة بالنادي أو بالعصابة

Imagino que o Ivan fosse um ótimo tipo para tramar por causa das suas ligações à máfia, desse modo usou uma bala de fabrico russo.
اعتقد ان ايفان سيكون شخصاً جيدة لتلفيق التهمة لة بسبب علاقتة بالعصابة اذا انت استخدمت رصاصة صناعة روسية

O bando? Não, eles não se apelidam de bando.
عصابة لا، لا إنهم لا يدعون أنفسهم بالعصابة

Todos os membros do bando são supostos matá-lo se o virem.
كل عضو بالعصابة وّجب عليه قتلك لحظة رؤيته لك

A vítima estava num gang, a julgar pela tatuagem.
كان الضحيّة بالعصابة بناءً على ذلك الوشم

É um ex-viciado em drogas, Juntou-se ao gang na prisão, percebeste? Para que não o violassem.
أنه مدمن مخدرات سابق ،الذي ألتحق بالعصابة في السجن لكي لا يتم أغتصابة

Parece que o irmão mais novo, é a ligação com o gangue.
-حسناً يبدو أن الأخ الأصغر على صلة بالعصابة

Você acabou com a máfia italiana quando eu ainda andava de fraldas.
اللعنة، لقد أطحت بالعصابة الإيطالية عندما كنت مٌجرد طفلة

Foi o azar dela, eles estarem ligados à máfia.
لسوء حظها كانت تربطهم علاقة بالعصابة

Põe-lhe isto no bolso. Vão pensar que foi a máfia.
نضع هذا في جيبه هذا كله خاص بالعصابة

É isso que também chamamos ao tipo da máfia russa?
أهذا ما ندعوه الآن بالعصابة الروسية ؟

Se pudermos ligar este tipo à máfia e ela ao Gibbons...
إذا استطعنا ربط هذا الرجل بالعصابة الإيرلندية ومن ثم ربطه بـ (قيبنز) ليس سيئاً، أليس كذلك؟

Ele vai encontrar-se com um peixe graúdo da máfia chamado Brass.
وجلبته اجتماع مع شخصية كبيرة بالعصابة اسمه (براس)

"e o terceiro membro não identificado do bando.
والغير معروف أنه العضو الثالث بالعصابة

O bando é de quatro.
أنت تعلم أن هناك أشخاص بالعصابة

O Jijii convenceu-me a fazer isso antes de eu ser expulso do bando do Anjo.
كنت عضوا بالعصابة ولكنى طُردت

Ou como está ligado ao bando?
وكيف لذلك صلة بالعصابة.

De maneira nenhuma é membro de um gang.
من المستحيل انه متصل بالعصابة

Deus o abençoe, o Nick tem-se esforçado muito. Deixou as drogas, afastou-se do gangue.
بارك الله فيه، إنّه يعمل باجتهاد، وترك المخدّرات، وقطع علاقاته بالعصابة...

Isto não se relaciona ao gangue.
هذا لا يتعلق بالعصابة