"بالعطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feriado
• de semana
• no fim-de-semana
• no fim de
• nas férias
• um bom fim-de-semana

Tenho uma ideia. Vamos criar algumas novas tradições para o feriado.
لدي فكرة , لنبتكر مجموعة جديد من عادات الأحتفال بالعطلة

O calendário foi estabelecido. Acontecerá num feriado quando as pessoas viajam.
خطط له بجدول المواعيد انه سيحدث بالعطلة بينما يكون الناس مسافرون

Precisa de se animar, de se divertir no fim de semana.
يريده أن يتماسك ليحصل على بعض المرح بالعطلة

Mas na quarta, todos estarão a pensar no fim-de-semana prolongado, por isso...
حسناً، أعتقد أنه يوم الأربعاء سيفكر الجميع بالعطلة الأسبوعية الطويلة، لذا ما المانع؟

Fui ao concerto da Alicia Keys, no fim-de-semana.
ذهبت لحفل لـ(أليشيا كيز) بالعطلة

Que disparate! Virei sempre a casa nas férias!
هراء، سآتي دائما للبيت بالعطلة

Tem um bom fim-de-semana. Vais fazer alguma coisa especial?
حسناً، استمتعي بالعطلة الأسبوعية هل هناك شئ مميّز تفعلينه؟

Assim que fizerem isso, poderão ir gozar o vosso feriado.
وحالما تفعلوا هذا يمكنكم الذهاب والاستمتاع بالعطلة

O que vais fazer no feriado?
ترجمة ][ ريمو ][ مشــــــــاهده ممتعه اذا , ماذا تفعلين بالعطلة ؟

A campanha de Eliot vai celebrar o feriado com um concerto memorial, no Taper Center.
احتفلت الحملة الأ نتخابية لــ (اليوت) بالعطلة الدينية وذلك بحفلة تذكارية (افيمت بمركز (تيبر

Poderíamos celebrar o feriado e deixá-lo na cela. Não.
لأنه الان يستمتع بالعطلة اكيد

O pai e eu pensamos em ir à Flórida no final de semana antes do casamento de Johnny.
أنا وأبي نفكر بالذهاب الى فلوريدا بالعطلة التي قبل زفاف جوني

E teremos o fim de semana para nós. Não gostarias disso?
ونستمتع بالعطلة الأسبوعيّة بأكملها لأنفسنا، ألا يروق لكِ ذلك؟

Mamã, virei a casa nas férias!
أمي سأعود بالعطلة

Se não for o caso, Tenham os dois, um bom fim-de-semana.
و إلا ستمرحان معاً بالعطلة