"بالعظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• osso
• óssea
• hióide

Imagina um joelho, mas sem cartilagem, osso com osso.
تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم

E o raio-X evidenciou uma fractura no osso hióide.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

Quando sou um cachorro bem comportado por vezes atiram-me um osso
عندما كنت كالكلب الطيب كانوا يلقون إلي أحيانا بالعظم

A lesão óssea indica que a Eve foi agarrada por trás e atirada contra uma parede.
الضرر الحاصل بالعظم يشير إلى انه تم الإنقضاض عليها من الخلف و دفعت بعنف نحو الجدار

Não podia arriscar, quando é difícil encontrar um dador tão compatível de medula óssea.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

Vai roer um osso até ter um bife.
إنه يظل ممسكا بالعظم القديم حتى ترمي له بقطعة لحم أخرى عندما ينتهي من قطعة اللحم

A prega Dural da fossa pituitária, na qual se situação a hipófise, localizada no osso esfenóide.
الطيات الجافية للحفرة النخامية، حيث تجلس الغدة النخامية، الموجودة بالعظم الوتدي.

O tipo tem o osso hióide fracturado, e petéquias nos olhos, mas é uma coisa estranha.
لديه كسر بالعظم اللامي نمشات في كلتا العينين إنها حادثة موحِشة

Os ferimentos de faca terminam no osso, por isso, não teriam sido fatais.
كل جروح الطعن اصطدمت بالعظم لذا فهي ليست قاتلة

Uma fractura por avulsão é causada quando um tendão ou ligamento arrancam um pedaço do osso.
الكسر القلعي يحدث عندما يسحب رباط أو وتر قطعة بالعظم

A forma é consistente com o dano no osso palatino e na lâmina cribriforme.
إن الشكل متّسق مع الضرر بالعظم الحنكي والصفيحة المصفوية

É bastante óbvio quando se comparam as chapas ao osso.
إنّه واضح جداً عند مُقارنة الصور بالعظم الحقيقي.

Observe a forma distinta do ferimento, a profundidade... a gravidade dos danos no osso, a massa encefálica.
لاحظوا الشكل الغريب للجرح, وعمقه أيضاً وشدة الضرر التي ألحقها بالعظم, والأنسجة العصبية.

Esta aqui, uma máquina com um osso da sorte... (Risos) ... surgiu de uma brincadeira depois do jantar.
هذه الثانية هنا , هى عبارة عن عظمة طائر على شكل بأرجل , وقد ظهرت هذه الفكرة من اللعب بالعظم بعد تناول العشاء .

Sugar o tutano não significa sufocar com o osso.
-الحياة و كل هذا؟ -امتصاص جوهر الحياة لا يعني أن تختنق بالعظم

Sem cancro no osso cuneiforme lateral.
لا أورام بالعظم الإسفينيّ الوحشيّ

Os isótopos de oxigénio que ingerimos através dos alimentos e da água são incorporados na hidroxi-apatite do osso.
نظائر الأوكسجين المشعة التي حقناها بالطعام والماء اتحدت مع "هيدروكسيل أباتيت الكربوني" بالعظم