"بالعلاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relação
• sexuais
• relações
• relacionamento
• o caso

Bem, Solitary Sue, a isso chama-se estar numa relação.
حسنا.اللعنه عليهم بعض الناس يسمون ذلك بالعلاقة الحميمة

Numa relação, as vítimas têm de decidir o seu destino.
بالعلاقة, على الضحايا ان يحددوا مصيرهم الخاص

É cedo demais na relação para ter esta conversa.
الوقت مبكر جداً بالعلاقة لنحضى بذلك الحوار

Pareceu-me um tipo correcto. E não tem tendência para taras sexuais.
‫يبدو أنه رجل جيد ‫ولا يحب أي شيء غريب بالعلاقة

Apesar dos filmes serem maravilhosos a preto e branco no que toca às relações, há muitas cores e opções a explorar.
لأنه عندما تكون الأفلام جميلة بالأبيض و الأسود عندما يتعلق الأمر بالعلاقة هناك الكثير من الحدود و الألوان لإكتشافها

Em particular, estou interessado no relacionamento com o eu financeiro do futuro.
على وجه الخصوص، أنا مهتم بالعلاقة مع النفس المستقبلية الإقتصادية

Isto é como quando eu tive uma relação com o supervisor da minha tese na universidade.
هذا شبيه بالعلاقة التي قمت بها مع مشرف أطروحتي في الجامعة

Ela nunca falaria no assunto e como estou a torcer pela relação, achei que vos pouparia o embaraço.
لن تفعل هذا حتى بعد مليون عام وتقولها اذن اعتقد بما أنني مهتم بالعلاقة

A partir de agora, estou completamente comprometida com o paradigma tradicional de uma relação.
من الآن فصاعدا، سالتزم بالكامل بالعلاقة التقليدية فقط

Eu sei que parece esquisito mas na realidade contribuímos todos para a relação e ficamos todos bem.
أعرف أن الأمر يبدو غريباً ول كن كلنا نشترك بالعلاقة

Anterior a ti... teve uma relação com o meu cliente, tu tivestes uma relação semelhante com ele.
قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه

Estás a permitir uma relação pessoal interferir no julgamento.
أنتَ تسمح بالعلاقة الشخصية كَي تقوم بالحُكم.

E vocês estariam livres para seguir a relação.
ويسعكما بعد ذلك المواصلة بالعلاقة بحريّة

A essência de uma relação séria é a exclusividade.
جوهر الـإلتزام بالعلاقة هو أن تكون حصرية.

Se matou alguém lá há 12 anos, não é o parceiro submisso na relação.
ان كان قد قتل أحدا قبل 12 عاما فهو ليس الشريك الخاضع بالعلاقة

Não é do seu feitio introduzir uma situação radical numa relação altamente funcional.
وعلى غير عادتك تقديم إرادة الفرض الحرة إلى غير ما يعرف بالعلاقة الفاعلة العملية

Bem, em vez de terem relações sexuais, poderiam ter relações não sexuais.
حسناً, بدلاً من الحصول على علاقة داخلية, يمكن الإستغناء عن ذلك بالعلاقة الخارجية

Então queres dicas sexuais dum amante muito mais experimentado!
إذاً أنت تريد نصائح بالعلاقة من عاشق اكثر خبرة بكثير

Julga-se que teve relações com mais de 5 juízes.
لديها تهم بالعلاقة الجنسية مع 5 من القضاة

Sinto ter que perguntar, mas sabia do relacionamento que o seu marido mantinha com Renee Mitchel?
آسف للسؤال .. لكن هل كنت عالمة بالعلاقة بين زوجك

Zeus mandou matar Argus porque ele queria continuar com o caso amoroso.
زيوس " قتل " آرجوس " لأنه أراد " الإستمرار بالعلاقة