"بالعمل القذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho sujo
• serviço sujo

E sim, fiquei um pouco mais à vontade com eles do que devia, mas nunca fiz trabalho sujo.
ولربما اضحيت منغمساً جداً معهم اكثر مما كان يفترض بي لكنني لم اقم ابداً بالعمل القذر

A Widow andava a pagar para fazerem o trabalho sujo.
الأرملة كانت تدفع منها أن تفعل لها بالعمل القذر.

É um mosquito urbano e é a fêmea que faz o trabalho sujo.
إنها بعوضة حضرية، إنها أنثى البعوض التي تقوم بالعمل القذر.

Você faz os buracos com a água benta e aí eu entro e faço o trabalho sujo.
أنت تقوم بعمل الثقوب بالماء المقدس ثم أدخل أنا واقتحم وأقوم بالعمل القذر

Ela pediu que fizesse o serviço sujo e você concordou, que vergonha.
طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك

Ele simplesmente trama o Nash e deixa outro qualquer fazer o trabalho sujo.
هو خان ناش و جعل شخص اخر يقوم بالعمل القذر

SEM TEMPO PARA O BÁSICO. UMA PESSOA DECENTE, SEMPRE A FAZER trabalho sujo.
بدون وقت لشيء بسيط شيء جيد, القيام بالعمل القذر

Típico dos ingleses, fazer com que os outros façam o trabalho sujo por si.
يبدو مثل الإنجليز يطلبون من شخص آخر أن يقوم بالعمل القذر

Bem, eu faço o trabalho sujo. Recebo uma parte igual.
حسنٌ، فأنا سأقوم بالعمل القذر سآخذ النصف.

Agora diz-me quem fez o trabalho sujo e quem não.
أستطيع ان أعرف من قام بالعمل القذر ومن لم يفعل

E enviaste a tua mulher para fazer o trabalho sujo,
كوبر وحقيقة انك أرسلت زوجتك لتقوم بالعمل القذر بدلاً عنك

Dás-me o filme, e eu faço o trabalho sujo e aviso os polícias federais.
أعطنى الفيلم , وسأقوم أنا بالعمل القذر .ومن ثم نخبر الشرطه الفيدراليه

São sempre os soldados que têm pesadelos, mandam-te fazer o trabalho sujo.
دائما الجنود هم من لديهم كوابيس، يُرسلون للقيام بالعمل القذر

Já não costumo fazer o meu trabalho sujo.
أنا عادة لا أقوم بالعمل القذر بنفسي بعد الآن.

Leva-los a fazerem o trabalho sujo por ti.
وتجعلهم يقوموا بالعمل القذر بالنيابة عنك

Odeio fazer o teu trabalho sujo.
أنت لا تعرف كم أنا أكره القيام بالعمل القذر الخاص بك.

Não me parece o estilo da Zoe, enviar alguém para fazer o trabalho sujo.
لا يبدو مثل أسلوب دو زويه لإرسال شخص أن تفعل لها بالعمل القذر.

O Brad dá a faca para o Samar, que faz o trabalho sujo.
براد أعطى الحرب لسمار سمار قام بالعمل القذر

Quer que façamos o trabalho sujo mas ainda não sabemos se ele é o nosso homem.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

O senhor e eu fazemos todo o trabalho sujo, não é verdade?
أنا و أنت سنقوم بالعمل القذر. أليس هذا صحيحا؟

O Doyle fez o serviço sujo, mas não acedeu às câmaras.
دويل قام بالعمل القذر لكنه لم يكن