"بالعمل معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar juntos
• negócio juntos
• trabalharmos juntos

O FBI não nos deixa trabalhar juntos
كلا، المكتب الفدرالي لن يسمح لنا بالعمل معاً إن كنّا بعلاقة

Quero dizer que se vamos continuar a trabalhar juntos, então é melhor não ignorarmos a outra noite.
، إني أقول إن كنا سنستمر بالعمل معاً . إذن لا يجب علينا أن نتجاهل تلك الليلة

Lembras-te quando começámos a trabalhar juntos e moravas numa caixa, em Venice Beach?
ويس هل تذكر عندما بدأنا بالعمل معاً كنت تعيش في صندوق على شاطي البندقية؟

Se fizermos um negócio juntos... Trabalhas para mim como outro tipo qualquer na minha folha de pagamentos. Percebido?
لو إستمرينا بالعمل معاً ستعمل لي مثل أي شخص آخر موجود على قائمة مرتباتي هل ذلك مفهوم ؟

trabalharmos juntos de novo, foi como nos velhos tempos quando te ajudava a reaver a tua arte roubada.
بالعمل معاً ثانية كانمثلالأيامالخواليتماماً، عندما كنت أساعدك في إستعادة الفن المسروق

Tendo em conta que são cofundadores da Empire e continuam a trabalhar juntos tão bem, a administração gostaria que fossem coadministradores.
بالاخذ بعين الاعتبار, أنكما أنتما الاثنان أوجدتما هذه الشركة و الان تستمران بالعمل معاً المجلس يريد منك

Se não começarmos a trabalhar juntos, estamos todos fodidos.
إذا لم نبدأ بالعمل معاً سنفشل جميعاً

Tinham acabado de começar a trabalhar juntos.
لقد بدأوا للتو بالعمل معاً

Não vamos trabalhar juntos, Sra. Scott.
لن نقوم بالعمل معاً سيدة(سكوت)

A Caroline disse que, se não tiver contacto físico com as provas e for pago como trabalhador independente, podemos continuar a trabalhar juntos.
قالت (كارولين) أنّه طالما لا تلمس الأدلة وتتلقى أجرك كمتعاقد مستقل... فيمكننا الإستمرار بالعمل معاً.

Porque estavamos no negócio juntos.
لأننا كنا جميعاً مشتركين بالعمل معاً

A melhor maneira de parar o Sylar, é nós trabalharmos juntos.
أفضل طريقة لايقاف (سايلار) هي بالعمل معاً