"بالعمل معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar comigo

Acham que sou suicida, e ninguém quer trabalhar comigo.
يعتقد جميع الناس اني انتحاري لذا لا احد يرغب بالعمل معي

E quem quiser continuar a trabalhar comigo, será bem-vindo para compartilhar as riquezas.
أيّ يرغب أن يستمرّ بالعمل معي مرحب بإقتسام الثروات.

Vai gostar de trabalhar comigo.
أحب أن أعلمك أنك ستسعدين بالعمل معي

Nenhum treinador decente quererá trabalhar comigo.
لا مدرّب حسن سيرغب بالعمل معي.

Disse que gostou de trabalhar comigo.
أخبرتني أنها إستمتعت بالعمل معي

Não vai ficar contaminada por trabalhar comigo.
أنت لم تتلوثي بالعمل معي

Ninguém quer trabalhar comigo.
ولا أحد يقبل بالعمل معي.

- Gostaste de trabalhar comigo?
-هل استمتعت بالعمل معي ؟

Para o Sloan, é uma honra trabalhar comigo...
...و(سلون) قال أنّه يتشرف بالعمل معي يومياً، و

MR: Fui à Glaxo Wellcome. Fui rejeitada por três vezes e fecharam-me a porta na cara, porque não iam conceder a licença para o medicamento a um especialista em comunicação de satélites. De facto, não concederam o medicamento a ninguém. Pensavam que eu não tinha conhecimentos suficientes. Por fim consegui persuadir uma pequena equipa de pessoas a trabalhar comigo e adquirir credibilidade.
(مارتن): ذهبت إلى (Glaxo Wellcome ) فأغلقوا الباب في وجهي ورفضوا مقابلتي لثلاث مرات لأنهم لم يكونوا على استعداد لترخيص الدواء لخبير في مجال تكنولوجيا اتصالات الأقمار الصناعية ولم يكن لديهم استعداد لإعطاء الدواء لأي أحد في الخارج مهما كان وظنوا أني لا أمتلك الخبرة ولكني تمكنت في نهاية المطاف من إقناع فريق صغير من الناس بالعمل معي لايجاد مصداقية كافية.