"بالعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar aqui
• mediocridade aqui
• trabalhando aqui

Se queres trabalhar aqui, não te metas na droga.
إذا تريد الاستمرار بالعمل هنا إبتعد عن المخدرات

Então... quando comecei a trabalhar aqui, considerei importante levar um café aos outros assistentes para fazer novos amigos.
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة للعاملين الآخرين لتكوين صداقات معهم

Apenas para o caso de alguém os repreender, por deixarem-no trabalhar aqui.
مجرد أحتياط، في حالة إذا ما عاتبهم أحد لسماحهم لك بالعمل هنا

Embora às vezes me sinta como se tivesse, a trabalhar aqui.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أفعل , بالعمل هنا

Não há espaço para a mediocridade aqui, na Pearson Hardman.
لا مكان للترنّح بالعمل هنا في (بيرسون هاردمان)

Se não fosse um, não me deixavam trabalhar aqui.
لو لم أكن طبيباً حقيقياً لما سمحوا لي بالعمل هنا

Pela piada, vou dizer duas palavras que sempre quis dizer, desde que comecei a trabalhar aqui.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها منذ أن بدأت بالعمل هنا..

Senão, ele vai ficar a trabalhar, aqui mesmo connosco, a cortar carvão, e tu sabes disso.
،عدَ ذلك، سيقوم بالعمل هنا معنا تقطيع الفحم و انت تعلم ذلك ؟

Lembras-te de quando começaste a trabalhar aqui e não me interessava namorar contigo?
أتذكر عندما بدأت بالعمل هنا ولم يكن لديّ أدنى اهتمام في مواعدتك، ماذا فعلت؟

Está cheio de moças querendo trabalhar aqui.
هناك العديد من الفتيات ممن يرغبن بالعمل هنا.

Acham que me deixam trabalhar aqui se eu tirar a minha roupa? Meu Deus.
هل تعتقدو أنهم سيسمحون لي بالعمل هنا إذا خلعت ملابسي ؟

Se eu trabalhar aqui, não vais precisar de me pagar, e ainda podes demitir aquele empregado medonho, com sobrancelhas gigantes.
اعني، إذا أنا قمت بالعمل هنا ليس عليك أن تدفع لي بالإضافة إلى أن يمكنك أن تطرد ذلك الساقي المخيف ذو الحاجبين الكثيفين

Eu nem acredito que deixam pessoas como ele trabalhar aqui.
لا أستطيع أن أصدق بأن أناس من شاكلته مسموح لهم بالعمل هنا

Não podemos ter qualquer um a trabalhar aqui.
لا يمكننا السماح لأي أحدٍ بالعمل هنا وحسب.

É, obrigada de novo por deixar-me trabalhar aqui.
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا

Os meus empregados são tão felizes a trabalhar aqui, que detestam ficar em casa aos domingos!
سترى أن موظفي سعيدون جداً بالعمل هنا ! يكرهون البقاء بالمنزل بيوم الأحد

Os meus empregados são tão felizes a trabalhar aqui, que detestam ficar em casa aos domingos!"
سترى أن موظفي سعيدون جداً بالعمل هنا ! يكرهون البقاء بالمنزل بيوم الأحد

Mas, esta noite, quero que vás falar com a tua tia Dory, que lhe digas que não queres continuar a trabalhar aqui, que te demites, e, amanhã, divulgas essa declaração à imprensa.
لكنالليلةأريدأنتذهب للقاءعمتك" دوري " تخبرها أنك لم تعد تهتم بالعمل هنا وسوف تستقيل وغداَ تدلي بتصريح للصحافة

Não posso trabalhar aqui por menos de $65.000.
لن أقبل بالعمل هنا بـ"بنس" واحد أقل من 65,000$، أنا آسف.

Não posso continuar a trabalhar aqui.
لا أستطيع الأستمرار بالعمل هنا

Não tem lugar pra mediocridade aqui no Pearson Hardman, e certamente não tem lugar pra alguém como você.
لا مكان للترنّح بالعمل هنا في (بيرسون هاردمان) و بالتأكيد لا مكان لأمثالك

- Hás-de sobreviver. E acho que posso ajudar bastante trabalhando aqui.
ستعرفين ما عليكِ فعله , بجانب أننى بالعمل هنا سأستطيع فعل أشياء جيدة لي