"بالعمل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho e
• trabalhar e

Telefonei para o trabalho e disse-lhes que íamos faltar uns dias.
إتصلت بالعمل و أخبرتهم بأننا سنتغيب لعدة أيام

No trabalho e no lazer, as raparigas eram mais vivas e espirituosas do que os rapazes.
بالعمل و باللعب نحن الفتيات كنا اكثر نشاطا من الرجال

Desde que eu o conheci, ele não tinha interesse em mais nada senão trabalho, e então alguns de nós tornámo-nos família.
و خلال الفترة التي عرفته بها لم يكن لديه أي اهتمام سوى بالعمل و بالتالي أصبحنا عائلة

Decidi pôr-me a trabalhar e deixar o dinheiro a descansar.
قررت أن أقوم أنا بالعمل و أدع الأموال تستريح

Uma equipe o vigia no trabalho... e outra vai ao apartamento dele.
لدينا فريق بحث يغطى تحركاته بالعمل و آخر فى طريقه لتفتيش شقته خلسة

Na cidade, as coisas estão descontroladas no trabalho, e raramente estou em casa.
الأمور جنونية في المدينة بالعمل و قلّما أتواجد في البيت

Porque você transou com um monte de gente do trabalho, e isso não te assustou.
مع الكثير من الناس بالعمل و لم يفزعك ذلك نقطة جيدة

A tentar limpar o passado, mas até agora, as conversas foram sobre trabalho e limpas.
نعمل على التحقق من خلفيتهم لكن حتى الآن كل الكلام كان متعلق بالعمل و نظيف.

Sentes-te muito ansioso com o teu primeiro dia de trabalho... e estás a concentrar essa ansiedade no meu dia com a Lily.
انت تشعر بتوتر شديد بخصوص يومك الاول بالعمل و انت تركز ذلك القلق على يومي مع ليلي

Estamos ambos a fazer um trabalho e eu estou na única estação de notícias credível.
كلينا نقوم بالعمل و أعمل في شبكة الأخبار الموثوقة الوحيدة

Às vezes és apanhada pelo trabalho, e esqueces as verdadeiras razões porque começaste a fazer o que fazes.
أحيانا تعلق بالعمل و تنسى الأسباب الحقيقية لسبب بدأك بالعمل

Eu faço o trabalho. E eles me pagam.
أنا أقوم بالعمل و هم يدفعون لي

Dan, estás estressado com o trabalho e precisamos te levar à um lugar feliz.
(دان) أنت تعاني من توتر متعلق بالعمل و نحتاج عن نعثر على مكانك السعيد

- Por causa do trabalho e da família.
كنت مشغولا بالعمل و العائلة

Vou ligar para o trabalho e dizer-lhes isso.
. سوف أتصل بالعمل و أخبرهم

Está bem. Ganhou. Vamos trabalhar e ignorar a óbvia excitação sexual cada vez que os nossos corpos se tocarem acidentalmente.
حسنا سوف تقومين بالعمل و تتجاهلين المصادفة التي قد تتسبب بتلامس اجسادنا بالخطأ

Uma vez... a Beth telefonou-me a meio do dia, e eu estava a trabalhar, e ela disse-me que estava sem... cuecas!
فى الواقع , كان هناك مرة واحدة بث " هاتفتني بها " بمنتصف اليوم و كنت بالعمل و أخبرتني أنها لم تكن ترتدي أى لباس تحتي

Estive a trabalhar e depois fui para casa.
-من الساعة التاسعة مساءاً إلى التاسعة من صباح اليوم التالي ؟ -كنتُ بالعمل و بعدها في المنزل