"بالعنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uvas
• de uva

Talvez consiga uma cuba cheia de uvas e sento-me em cima e chafurdo para ali até elas desaparecerem.
ربما أحصل على حوض ممتلئ بالعنب أجلس بحوض العنب و أتناوله حتى انتهى منه كله

Depois engasgou-se a comer uvas.
غير الاختناقات بالعنب كل شي موثق ,و ماذا عن ميلتون الشاعر الانجليزي؟

Elas ficaram tão carregadas de uvas que eu as espremi num copo e servi ao Faraó.
لقد أصبحوا مثقلين جدا ً بالعنب لدرجة انني عصرتهم في كأس و قدمته الي فرعون

És um óptimo partido, quando comparado com um tipo que ressona e tem um frigorifico cheio de uvas que não prestam.
أنت صيد حقيقي بالمقارنة لشاب ما يغط في نومه وثلاجته مليئة بالعنب السيء

Facto: está a beber sumo de uva. Nunca bebe sumo de uva.
حقيقة، أنت تشرب صودا بالعنب لا تشربها أبداً

A propósito, tenho sumo de uva no gelo -e um tapete de pele de urso à espera.
بالمناسبة، لديّ صودا بالعنب مثلجة مع سجادة جلد دب في الانتظار

O chiclete não é de uvas, é violeta.
هل سمعت من قبل عن الهرم الغذائي ؟ العلكة ليست بالعنب ، انها بنفسجية.

Sim, não o encha de melão e uvas, está a ouvir?
نعم.. لاتملأها بالعنب والبطيخ هل سمعتني؟

O que aconteceu às minhas uvas?
ما هذا, ما الذي حلّ بالعنب خاصّتي؟

Vamos, apenas, aproveitar as uvas.
هو يوم لطيف دعونا فقط نتمتع بالعنب

Deixam-na morrer. Se se engasgar com uma uva, não lhe salvam a vida. Não vai comer uvas porque come comida de bebé.
.لو اختنقت بحبة عنب, لن ينقذونها - .لن تختنق بالعنب, لأنها تأكل طعام أطفال -

Acho que podiamos vendar as pessoas e fazê-las porem as mãos numa taça cheia de uvas descascadas, para que pareçam olhos.
حسناً ، لقد كُنت أفكر في أنه يُمكننا جعل الناس معصوبي الأعين وأن يضعوا أيديهم في إناء مملوء بالعنب المُقشر لذا سيبدو الأمر وكأنها مُقلات أعين

- Ainda tens as uvas?
- ألا زلت تحتفظ بالعنب ؟ - آه ..

Sim. Uma piza com uvas, por favor.
أجل، بيتزا بالعنب من فضلك

Talvez ele fosse para pisar as uvas.
ربما من هناك يأتون بالعنب

Na verdade é relacionado a uvas.
في الواقع, يتعلق بالعنب.

Desfruta das uvas.
استمتع بالعنب.

Está bem, um sumo de uva a chegar.
حسناً، صودا بالعنب حالاً

Porque acho que se procurarmos nas latas de refrigerante de uva que encontramos no apartamento do Eric, encontraremos as suas impressões digitais
لأنّي أظنّنا لو رفعنا البصمات من علب الصودا بالعنب التّي وجدناها بشقّة (إيريك) فقد نجد بصماتك.