| "Mas, se te telefonasse agora, ias convencer-me a voltar para casa." | Open Subtitles | في الواقع , إذا اتصلت بك الآن سوف تقنعينني بالعودة للمنزل |
| Obrigado por me tirar da cadeia e ajudar-me a voltar para casa para tratar da minha triste e solitária esposa. | Open Subtitles | أشكرك جزيـلاً علـى ... اخراجـي من السجـن و السماح لي بالعودة للمنزل من أجـل زوجتـي الحزينـة و الوحيـدة |
| e disse-lhe para não voltar para casa enquanto não se aliviasse. | Open Subtitles | و قالت له أن لا يتعب نفسه بالعودة للمنزل حتى يزول ذلك الشعور من جسده |
| Já terminei as minhas entregas da parte da manhã, por isso, pensei em vir para casa. | Open Subtitles | لقد انتهيت من التوصيلات الصباحية لذا فكرت بالعودة للمنزل |
| Enviaste-me uma mensagem. Disseste-me para vir para casa depressa. | Open Subtitles | لقد أرسلتِ لي رسالة طلبتِ مني الإسراع بالعودة للمنزل |
| Entrei naquela esquadra porque me convenceste a vir para casa. | Open Subtitles | لقد ذهبت لقسم الشرطة لإنك أقنعتني بالعودة للمنزل |
| O meu chefe mandou-me voltar para casa imediatamente. | Open Subtitles | رئيسي أمرني بالعودة للمنزل فوراً. |
| Todavia, não a deixam voltar para casa. | Open Subtitles | ومع ذلك، لم يسمحوا لها بالعودة للمنزل |
| Está no sofá do Spencer, a dizer que sente a minha falta, à espera que eu o deixe voltar para casa. | Open Subtitles | - ثقي بى , هو على أريكة سبينسر بحلول الآن . يبكى على كم هو يفتقدنى . ويتمنى أن أسمح له بالعودة للمنزل |
| Esperava que ele convencesse o irmão a voltar para casa. | Open Subtitles | أملت أن يقنع أخاه بالعودة للمنزل. |
| Renúncia à corrupção dos Hatfield e, talvez, o teu pai te deixe voltar para casa. | Open Subtitles | اهجرى حبيبك (هاتفيلد) المُدنّس وربما سيسمح لكِ والدكِ بالعودة للمنزل |
| Não estás contente de voltar para casa? | Open Subtitles | ألست متحمس بالعودة للمنزل ؟ |
| Pessoal, estava a pensar, pelo espírito natalício, talvez devêssemos deixar o Phil voltar para casa. | Open Subtitles | مهلاً، يا رفاق كنت أفكر في السماح لـ(فيل) بالعودة للمنزل حبًا في روح عيد الميلاد. |
| Agora, digo-te que quero vir para casa e quero ajudar e isso não faz sentido para ti. | Open Subtitles | وأخبرك الآن عن رغبتي بالعودة للمنزل والمساعدة، ولا يبدو ذلك منطقي بالنسبة لك |
| - Tens de vir para casa. | Open Subtitles | -عليك بالعودة للمنزل |
| O Parker vai querer vir para casa um dia destes. | Open Subtitles | (باركر) سيرغب بالعودة للمنزل ذات يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 