"بالعيش مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver com

Ou preferes viver com este bilionário torcido e sem afecto?
أو ترغب بالعيش مع هذا الملينير عديم المحبة؟

É como viver com uma rapariga, mas eles não nos roubam a maquilhagem.
هذا أشبه بالعيش مع فتاة، لكنّهم لا يسرقون أدوات التبرّج.

Estarei contente em viver com Catarina até o fim de meus dias.
سأكون راضي بالعيش مع كاترين حتى آخر أيام حياتي

Sem ofensa pai, mas vais viver com o pai o resto da vida?
لكنك لا ترغبين بالعيش مع أبي لبقية حياتك؟

Desculpem, mas eu não sou bom a viver com animais.
آسف , ولكني لست جيداً بالعيش مع الحيوانات

Ser condenada a viver com a excruciante verdade que apesar da tua mente astuta, não te apercebeste de algo.
حكم عليك بالعيش مع الحقيقه المرّه والا وهي، على الرغم من ذكائك، الا أنك غفلت عن شيءٍ ما.

Se você foi forçado para continuar a viver com seu filho superprotetora.
إن ارغمت على الإستمرار بالعيش مع إبنك المفرط بالسيطرة

E quando eu estava finalmente feliz a viver com os meus avós.
وعندما كنت سعيدة و معتادة بالعيش مع جدي و جدتي

Diverte-te a viver com o papá o resto da vida.
تمتعي بالعيش مع أبيكِ طوال حياتِك

PADRE NABIL HADDAD IGLEJA ORTODOXA ORIENTAL Não me custa em absoluto viver com muçulmanos.
ليست لدي مشكلة بالعيش مع المسلمين

Porque não o deixas viver com alguém que o ame?
لمَ لا تسمحي له بالعيش مع شخص يحبه؟

Não vou viver com um gajo qualquer que nem conheço.
لن أقبل بالعيش مع رجل غريب لا أعرفه.

"Temos de viver com a minha família"...
نحن ملزمون بالعيش مع اقاربي

Não gostas de viver com as tuas irmãs?
ألا ترغبين بالعيش مع أخواتكِ؟

Cansei-me de viver com isso.
لقد أرهقت بالعيش مع ذلك

viver com a Monica era como viver com um buraco negro.
العيش مع (مونيكا) كان أشبه بالعيش مع ثقب أسود

Como acabaste a viver com o Nicholas?
كيف أنتهى بكَ الحال بالعيش مع (نيكولاس)؟

É como viver com uma Doris Day putinha.
هذا أشبه بالعيش مع (دوري داي) متعهّرة