"بالعينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostra

Só tem de esfregar o cotonete na sanita, e depositar a amostra no tubo, apertar o topo do tubo, e fica prontíssimo.
كل ما عليك فعله هو مسحها حول التواليت وبعدها ألقي بالعينة الى الأنبوب أغلق غطاء الأنبوبة، وهكذا سأذهب من هنا

A Carter e eu vamos levar esta amostra para o CSG.
أنا وكارتر سنعود بالعينة إلى مقر القيادة

Preciso que faças um perfil de ADN, de uma vitima de assassinato, e que compares, com uma segunda amostra, de um possível familiar.
أحتاجك لتجري تحليل حمض نووي على ضحية جريمة قتل وتقارنها بالعينة الثانية من فرد محتمل من العائلة

Mas também identificámos as diatomáceas na amostra, o que o torna extremamente específico.
لكننا دققنا بالعينة أيضاً الذي جعله معين جداً

Mas não havia de todo outros loci na amostra.
ولكن لم يكن هناك اي مواضع أخري بالعينة

Compara o ADN com a amostra do NCIS do Sam.
فلتقارنا عينةُ الحمضِ النووي بالعينة التابعة للقوة البحرية

Deixamos 4 deles em volta do Casulo e ligamos todos à amostra no interior.
سنرتب 4 منهم حول صندوق الجثث ونقوم بوصلهم جميعا بالعينة الموجودة داخل الصندوق

Em cinco casos, a bactéria não foi encontrada na amostra.
.... كان هناك خمس حالات لم يظهر بها المرض بالعينة

- Claro, de quem é a amostra?
-بالتأكيد، من أين لك بالعينة ؟

Compare com a amostra do gene. - Pronto.
-أقارنها بالعينة الجينية

Dê-nos a amostra, Mike.
قم بالعينة (مايك)