"بالغان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adultos
• adultas
• maiores de idade

Imagino que sou tua mulher e que somos os adultos mais ricos da cidade.
أتخيّل, أنني زوجتك، ونحن أكثر بالغان شعبيةً وثراءًا في المدينة.

Diz. Somos adultos e, seja como for, vamos morrer de uma forma horrível.
قولى و حسب ،نحن بالغان و على أية حال سنموت موتة شنعاء بعد قليل

O que temos aqui, Sr., são dois adultos, conscientes, a mentir sobre onde estiveram na noite anterior.
لذا الذي عِنْدَنا هنا، سيد، بالغان قَابِلان، كلاهما يَكْذبُ حول حيث صَرفوا ليلة أمس.

Prendemos os suspeitos. Dois adultos sem identificação.
لقد أمسكنا بالمشتبه فيهما بالغان بدون إثبات شخصية

Encontraram-se já adultos, e obviamente tens problemas com limites.
, كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Idiotas. Dois adultos enrolados no chão, a lutar por causa de sinos e assobios, como putos.
حمقى، شخصان بالغان عاقلان يتدحرجان على الارض

Três reféns. Dois adultos, e uma rapariga pequena.
ثمة ثلاث رهائن، اثنان بالغان وفتاة صغيرة.

Exactamente. Mas agora que somos adultos, está na altura de mudar.
-بالضبط ، ولكن بما أننا بالغان الآن فحان وقت التغيير

Qua tal está a tua bebida? Isto é ridículo. Somos dois adultos no meio da maior colecção de artefactos naturais do hemisfério ocidental e vê o que estamos a fazer.
هذا سُخف ، نحن شخصان بالغان يقفان وسط أفضل المعروضات والتحف بهذه المنطقة

São só dois adultos a beijar-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

São só dois adultos a beijarem-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Dois adultos se comportando pior do que crianças.
اثنان بالغان مثلكم يتصرفون أسوأ من الأطفال

Somos adultos que dormem juntos, não adolescentes de faculdade.
فنحن شخصان بالغان ينامان معاً ولسنا مراهقين يتباهيان بأنهما أطلقا ريحاً

- E não és tu a decidir. A Claire e eu somos adultos.
و انت لست المسؤول اتفقنا كلير و انا بالغان

Posso ter uma hora de adultos onde não estão a discutir um com o outro ou a usar referências obscuras?
هل يمكنني أن أراكما بالغان لـ ساعة واحدة حيث لا تثرثران مع بعضكما أو إشارات غامضة؟

Eu não estou a julgar ninguém. são adultos com consentimento mútuo.
اُنظر، أنا لا أصدر أحكامًا أنتما بالغان راضيان

Obviamente, são ambos adultos e podem fazer aquilo que quiserem.
{\fnArabic Typesetting}،من الواضح أنّ كليكما بالغان ولكماأنتفعلامايحلو لكما ،وإنّما..

"Atenciosamente, os pais adultos Henry e Sarah Gardner vírgula adultos.
بكل إخلاص,الوالدان البالغان هنري و سارة جاردنر,بالغان

As amostras que tinham fugido eram dois adultos.
الأهداف الهاربة كانت ذكران بالغان

Dois adultos e uma criança para "Forever Lulu", às 13h30.
اثنان بالغان وطفل لفيلم (فور ايفر لولو) عند 1:

Somos apenas duas pessoas de negócios, adultas, a divertirem-se.
فقط رجلا أعمال بالغان يَقْضيانِ وقتاً سعيداً.

Gostas dela, ela gosta de ti, são maiores de idade.
حسناً , هي تعجبك , و أنت تعجبها و أنتما بالغان