"بالغبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• burra
• estúpida

Agora parece que está a chamar burra à nossa filha e a nós.
حسناً، يبدو الآن أنك تنعت ابنتي بالغبية وكذلك نحن.

Como é, não te chamei burra.
بربكِ, إنني لم أنعتكِ بالغبية

Chamem-me estúpida, mas não podíamos ter feito tudo isto num computador?
انعتوني بالغبية ، ولكن اما كان يمكننا ترك هذه الأمور للحاسوب؟

Talvez excepto, a parte em que a chamaste estúpida.
ربما باستثناء الجزء عندما دعوتها بالغبية

Não sou inocente, no meio disto tudo, mas basicamente chamaste-me estúpida, seu parvalhão asmático.
لكنكَ عملياً نعتني بالغبية أيها الأحمق المصاب بالربو

Não estou a chamar-te estúpida, eu disse que a tua suposição é estúpida.
لا، أنا لا أدعوكِ أنتِ بالغبية قلتُ أن أفتراضكِ الاساسي غبي

Chama-me estúpida por ser romântica e achar que o amor conquista tudo.
أدعوني بالغبية لكوني رومانسية وأني ظننت أن الحب يمكنه ان يقهر كل شئ

A quem estás a chamar estúpida, estúpida?
و الآن من تنعتين بالغبية أيتها الغبية؟

Chamou-me estúpida.
ناداني بالغبية.

Tu está sempre a chamar-me estúpida.
أنت تدعوني بالغبية دائماً.

- estúpida Sra. Jackman! - Não me chames estúpida.
(أنتِ غبية سيدة (جاكمان - لا تنعتني بالغبية -

Ele não chamou estúpida à tua experiência.
فهو لم يصف تجربتك بالغبية