"بالغرابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquisito
• estranhas
• estranhos

Então, uh, O que vamos fazer aqui vai achar um pouco esquisito,
ما سنفعله هنا سيشعركِ بالغرابه قليلاً ولكن

Deves sentir-te esquisito, por andar com o teu melhor amigo, mas faço isso porque acho que é o que devo fazer.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. ولكنى أفعل ذلك بسبب أننى اتقعد أن هذا ما يجب أن أفعله.

Bom, avise-me da próxima vez que tiver essas sensações estranhas.
حسناً، حذريني المرة القادمه عندما ينتابكِ شعورٌ بالغرابه

As coisas ficaram estranhas, e terminei.
بدأت الأمور بالغرابه .. وبعدها ألغيت المواعده

Vocês estão a ficar cada vez mais estranhos.
انتم ايها الناس تتحلون بالغرابه شيئا فشيئا

Sei que ambos nos vamos sentir um pouco estranhos.
أنظر ، أعرف أن كلانا سيحس بالغرابه حول هذا الأمر

Tenho-me sentido muito esquisito. Muito esquisito mesmo.
كنت أشعر بالغرابه غريبا حقا

Se isto ficar esquisito, diz-me.
اذا احسست بالغرابه فقط اخبرنى

- Estás a tornar isto esquisito.
لقد بدأت تشعرني بالغرابه

Senti-me esquisito.
شعرت بالغرابه

E... Um saco cheio de coisas estranhas.
وكيس ملئ بالغرابه

Vocês os dois devem ter-se sentido como estranhos numa terra estranha aqui.
أنتما الأثنان لابد أنكما تشعران بالغرابه على أرض غريبة هنا