"بالغرفة المجاورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na sala ao lado
• na outra sala
• na porta ao lado
• no quarto ao lado

Fala mais baixo. Ela está na sala ao lado.
لا تتحدثى بهذه الطريقة عندما تكون بالغرفة المجاورة

Temos de voltar ao trabalho. Pode esperar na sala ao lado, se quiser.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

Eu estarei à espera na sala ao lado quando estiveres pronto.
سأنتظر بالغرفة المجاورة عندما تكونين مستعدة

Tenho dois agentes do FBI fulos na outra sala.
هناك عميلا مباحث فيدرالية غاضبان بالغرفة المجاورة.

Tenho estado sentada na outra sala, a tentar arranjar maneira de te perguntar sobre o que aconteceu hoje na esquadra da Polícia.
كُنت بالغرفة المجاورة احاول القدوم إليكِ لأسألكِ عمَّ حدث اليوم في مركز الشُرطة

ESTOU na porta ao lado. DORME UM BOCADO.
[ سأكون بالغرفة المجاورة, احصلي على القليل من الراحة ]

Há sempre gente, no quarto ao lado, neste quarto... em qualquer quarto.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Quando o teu parceiro, não está aqui na sala ao lado, a denunciar-te.
عندما لا يكون شريكك في الجريمة بالغرفة المجاورة مؤكدا تواجدك هناك

Louanne, há pais na sala ao lado.
- أتعرفين .. - لوين، ثمة أولياء أمور بالغرفة المجاورة

O pessoal da cirurgia está todo na sala ao lado!
هناك جراحون كثيرون بالغرفة المجاورة

Não posso, enquanto chacinam a minha família na sala ao lado.
ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Agora o parvo do Nate está a consolá-la, com o marido dela morto na sala ao lado.
الّذي يحبّ التجوّل. الآن (نيت) بالداخل يلعب معها دور السيّد الحساس. بينما زوجها ممدّد بالغرفة المجاورة.

Não consigo, mas o facto é que Ivan Krupin está na sala ao lado a cantar como um passarinho.
(لا يُمكنني، لكن الحقيقة أن (إيفان كوبر بالغرفة المجاورة وهو يكشف عن أسرار

Samantha, posso falar contigo na outra sala, por favor?
هل أستطيع التحدث معكِ بالغرفة المجاورة يا " سامنثا " ؟

Vou estar na porta ao lado, no meu escritório.
سأكون بمكتبي بالغرفة المجاورة

Eu estava na porta ao lado.
لقد كنت بالغرفة المجاورة.

Eu não preciso de cartão. Vives no quarto ao lado do meu. Nota:
لست بحاجة لبطاقة أنت تعيش بالغرفة المجاورة لي

Estaremos no quarto ao lado. Entraremos aqui com armas.
حسناً , سنكون بالغرفة المجاورة سنأتي بمسدسات