| Somos maduros para passar dois dias separados. | Open Subtitles | لا بجد فنحن بالغون بما فيه الكفاية لنقضى العطلة بعيداً عن بعضنا |
| Gosto de pensar que somos todos... adultos inteligentes e maduros... que podem resolver qualquer diferença, quando estas surgirem, falando. | Open Subtitles | بالغون, يمكننا حلّ نزاعاتنا متى ماوقعت, بالطرق السلمية والنقاش |
| - Vocês são tão maduros. - Sim? Tu falaste numa luta. | Open Subtitles | أنتم رجال بالغون,لا والله أنت ذكرتي معركة سريعه |
| Tem graça. adultos a agir como miúdos. | Open Subtitles | . إنه أمر مضحك بالغون كبار يتصرفون مثل الأطفال |
| Somos adultos com empregos exigentes. Não corras para o papá. | Open Subtitles | نحن بالغون مع اعمال مجهدة لاتقومينبالذهاباليوالدكهكذا .. |
| são adultos, mas ainda lhe dão que fazer. | Open Subtitles | إنهم بالغون تماماً، لكن لازالوا يبقونها مشغولة |
| Alguns são mais maduros que outros. | Open Subtitles | بعضهم بالغون أكثر من الأخرين |
| Homens adultos a usar camisolas com nomes de outros homens. Estás na prisão? | Open Subtitles | أشخاص بالغون يرتدون ملابساً مكتوب عليها أسماء أشخاص أخرين |
| - adultos a comportar-se como miúdos bêbados. | Open Subtitles | رجال بالغون يتصرفون كمجموعة من فتيان الجامعة السكرانين |
| Éramos dois adultos a consentir e cometemos um erro. | Open Subtitles | نحن أشخاص بالغون ونقوم بعمل أخطاء |
| Não somos meninos, Somos adultos lutando uma guerra sangrenta! | Open Subtitles | لم نعد أطفالاً، نحن رجال بالغون ونخوض حرباً حقيقية |
| Somos adultos. Acho que nos podemos controlar. | Open Subtitles | نحن بالغون ، واعتقد انه يمكننا التحكم بأنفسنا |
| Vamos, Irene, Somos adultos. Pergunte o que quer perguntar. | Open Subtitles | إيرين، هيا، نحن بالغون ماذا تريدين أن تسألي ؟ |
| - Lily. Os meus alunos são adultos e eu trato-os dessa maneira. | Open Subtitles | تلاميذي بالغون ، ولا أعاملهم بتلك الطريقة |
| Sabem que são adultos, e como tal, sabem que não devem importunar-me por uma idiotice? | Open Subtitles | هل تعلمون أنكم كلكم رجال بالغون ولذلك فمن العيب عليكم أن تضيعوا وقتي في أمر لا يزيد عن كونه استعراض للعضلات؟ |
| Lição um: Os nossos funcionários são adultos. | TED | الدرس الأول: موظفوك أشخاص بالغون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 