"بالغيرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inveja da
• ciúmes da
• ciúmes de
• ciúmes do
• com inveja
• com ciúmes
• inveja por
• ter ciumes
• tinha ciúmes

Só estão com inveja da tua aparência, rapazão.
أنهم يشعرون بالغيرة من حسن منظرك أيها الفتى

Por outro lado, todas as miúdas de 6 anos estavam com inveja da minha tiara.
على الجانب المُشرق، كل فتاة صغيرة بالداخل تشعر بالغيرة من تاجي

Tens ciúmes da minha nova bengala, por isso contrataste uma nova médica para te poderes apoiar.
تشعرون بالغيرة من عكازي الجديد، لذا عينتم طبيبة جديدة حتّى يمكنكم الاتكاء عليها

É normal que tenhas ciúmes de uma nova namorada.
من الطبيعي أن تشعرين بالغيرة من الفتاة الجديدة

Não devias ter ciúmes do teu irmão.
لا يجب أن تشعر بالغيرة من أخيك

Tens que dizer a verdade ao Esposito, que estavas magoado e com inveja por ele ter passado no teste e tu não.
الآن, يجب عليك ان تخبر ايسبيستو الحقيقة انك كنت مجروح وتشعر بالغيرة من انه نجح في الاختبار وانت لم تنجح

Está com ciúmes por ser substituído?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

Suficiente para ter ciumes dessa tal rapariga a Gwen.
كبيرة بما يكفى لأشعر بالغيرة من تلك الفتاة جوين

Mas não era disso que tinha ciúmes.
حسنٌ ، لم أشعر بالغيرة من هذا

Tens ciúmes da Violet?
أتشعرين بالغيرة من فايلوت؟

Gostaria também de ter ciúmes da América.
سأصاب بالغيرة من (أمريكا) أيضاً

A Debbie Pelt tinha ciúmes da tua relação com o namorado dela?
هل كانت (ديبي بيلت) تشعر بالغيرة من علاقتك... بحبيبها؟

Tens ciúmes de uma coisa que não entendes!
وتشعر بالغيرة من شيء لا تستطيع فهمة

Pela primeira vez na vida sinto ciúmes do Jake.
-أتريدين أن أخبركِ بشيء ؟ الآن ولأول مرة أشعر بالغيرة من جاك

Bender, estás com ciúmes do cão do Fry?
هل تشعر بالغيرة من جرو فراي يا بيندر ؟

Pela última vez, não tenho inveja por teres passado no exame de sargento.
حسنا، للمرة الأخيرة أنا لا أشعر بالغيرة من اجتيازك لامتحان الرقيب

- Porque havia de ter ciumes do Andrew?
-لماذا أشعر بالغيرة من أندرو ؟