"بالفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a rapariga que
• miúda que

Não queria ficar conhecida como a rapariga que foi violada.
لم أكن أريد ان أُعرف بالفتاة التي تم إغتصابها

Sim, parece ser a rapariga que me salvou.
أجل، إنها شبيهة بالفتاة التي .أنقذت حياتي

- Não. Porque ela lhe lembra a rapariga que deixou para trás.
لأنها تذكّره بالفتاة التي تركتها.

Estou a pensar naquela história em que atropelaste a miúda que costumavas tomar conta.
إنّي أفكّر بتلك القصة عندما التقيت بالفتاة التي اعتدت مجالستها عندما كانت طفلة

Só quero casar com a miúda que amo e se fosses um amigo verdadeiro, compreenderias isso.
فقط اريد ان اتزوج بالفتاة التي احبها، و اذا كنت صديق حقيقي، ستتفهم ذلك.

Na minha cidade, era conhecida como a rapariga que dormiu com o Charlie Goodson.
في مدينتي، كنت أُعرف بالفتاة (التي ضاجعت (تشارلي قودسون

Ela lembra-me da miúda que apaixonei no jardim de infância.
إنها تذكرني بالفتاة التي وقعت بحبها عندما كنت في روضة الأطفال

Eu era conhecida como a miúda que vivia com aberrações.
كنت معروفة بالفتاة التي عاشت مع المختلين

Chama a miúda que se quer envolver.
اتصل بالفتاة التي تريد أن تتدخل، حسناً؟