عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالفخر عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
orgulhoso quando
| Capitão Shaw... Fiquei tão orgulhoso quando soube. | Open Subtitles | كابتن شو لقد شعرت بالفخر عندما عرفت الخبر |
| Mas eu me sinto orgulhoso quando meus chefes me elogiam pela minha honestidade. | Open Subtitles | لكن اَشْعرُ بالفخر عندما الرؤساء يَثنونَ علي بسبب أمانتِي. |
| Ele ficou bastante orgulhoso quando contei a ele... que ia à um encontro com uma genuína estrela do Rock. | Open Subtitles | لقد غامره الشعور بالفخر عندما أخبرته أنني سأخرج في موعد مع نجم "روك" مشهور. |