"بالفراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peludo
• peluda
• peles
• peludos
• peludas

Não vou ser apenas um robô peludo num cubículo de gelo.
انا لن اصبح روبورت مكسو بالفراء يعيش في مقصورات ثلجية

No nosso caminho até ao lendário investigador, Gus Hayden, encontrámos muitos animais da selva, incluindo o nosso parente peludo, o macaco.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

Dou-te uma dica. Sou gira, peluda e tenho 500 bebés ao ano.
سأعطيك تلميحاً، أنا ظريف، مليء بالفراء و أنجب 500 طفل في السنة

Não. Mas, a Jessica Alba esfregou a minha barriga peluda.
لكن ( جيسكا ألبا ) تلمست بطني المكسوة بالفراء

Mulheres de peles assim quando nem sequer faz frio.
نساء بالفراء مثل تلك حتى عندما لا يكن هناك برد أبدا.

Talvez as suas gémeas gostem de uns amiguinhos peludos.
ربما التوأم يريدان بعض من الاصدقاء بالفراء

Vão-se embora, suas carcaças de rato peludas!
ابتعد ايها الصبار المكسو بالفراء

Um rato é um pequeno animal peludo. Não é?
فار حيوان صغير مكسو بالفراء اليس كذلك؟

Eu disse "peludo", não "formoso".
انتظر ، لقد قلت مكسو بالفراء وليس وسيم

- O que se passa é que me fizeram crer que estava a fazer grandes descobertas científicas, quando, na verdade, estava a receber dados falsos do Wolowitz, do Koothrappali e do teu brinquedo peludo.
الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع, تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراء

Bonjour, meu amigo peludo.
صباح الخير يا صديقي المكسو بالفراء

- Vou estoirar aquela cabeça peluda!
سأفجر رأسه المغطى بالفراء

É peluda.
إنه مغطى بالفراء

Não podes ser só amiga de uma menina gira e peluda como a Winnie.
لا يُمكنك أن تكون مجرد صديق مع فتاة جميلة مغطاة بالفراء كـ(ويني)

Vou escolher uma bela mulher, cobri-la de peles e sufocá-la de diamantes.
سأختار لنفسى امرأة و سأخنقها بالفراء و الألماس

As tropas não tinham roupa de frio e o governo pediu à população que doasse roupa de frio e peles.
القوات كانت تفتقر للملابس الشتويه والحكومه سارعت بحمله للتبرع بالفراء والملابس الثقيله

Na verdade... Eu tinha uma tia apaixonada por peles.
لقد كانت واحدة من عمّاتي هي التي كان لديها شغف حقيقي بالفراء

Quase estraguei tudo em Djibuti no ano passado por causa de um desses balanceadores de videira peludos.
أنا تقريباً فجرت كل شيء في جيبوتي العام الماضي بسبب واحد من هذه المخلوقات المسكوة بالفراء والتي تتأرجح على الأشجار

Grande, criatura azul, chifres peludos, sabes?
مخلوقٌ كبيرٌ وأزرق - ذو قرونٍ مكسوةٍ بالفراء ‫

É daquelas peludas.
إنه مغطى بالفراء