"بالفراشات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• borboletas

Quando a companhia de frutas norte-americana chega à cidade, o mesmo acontece com um mecânico romântico que é sempre seguido por borboletas amarelas.
عندما تأتي شركة الفواكه الأمريكية للمدينة، ويأتي أيضًا الميكانيكي الرومانسي المتبوع دائمًا بالفراشات الصفراء،

Se eu estivesse a criar um mundo, não perderia tempo com borboletas nem com narcisos.
لو أنني أصنع عالماً .. فلن أفسده بالفراشات و النرجس البري الأصفر

Era só diversão, e perseguir borboletas.
نضحك سوياً ونلعب , ونمسك بالفراشات , ونستلقي على الحشائش

E eu estou a sentir as borboletas e a ver corações e flores.
وأنا كل شئ يتعلق بالفراشات وحلوى القلوب وورق الأزهار

Estava coberto de lama, e lá estava ela, de pé, como um arbusto coberto de borboletas.
كنتُ مغطى بالوحل وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

Se eu pedir para não pensar em borboletas cor-de-rosa, não pensa?
إذا قلت لك "لا تفكري بالفراشات الوردية لم تقومي بذلك ، أليس كذلك؟

Pouco depois, entre as borboletas, senti "borboletas".
بعد لحظات وبين الفراشات، شعرت بالفراشات

"Sei que acho que as mulheres que sentem borboletas no estômago e veem corações no primeiro encontro são idiotas, loucas, ou não namoram o suficiente, mas este homem...
اوه ياإلهي، اعرف انني اعتقد ان النساء اللاتي يشعرن بالفراشات ويرين حلوى القلوب وورق الازهار في موعدهن الأول غبيات أو مجنونات أو فتيات لم يواعدن بشكل كافي

Ele encheu-lhe o estômago com borboletas mortas.
ملأ معدتها بالكامل بالفراشات الميتة

- Está interessado em borboletas?
هل تهتم بالفراشات ؟

Sou eu e a minha mamã a apanhar borboletas.
أنا وأمي نمسك بالفراشات

Ela cobriu as paredes com borboletas.
غطت كلّ الحيطان بالفراشات.

Quando o céu estiver repleto de borboletas, a Hope vai poder falar de novo.
عندما تكون السماء ليلاً تصبح مملؤة بالفراشات (سو ون)، أنتِ سوف تكونين قادرة على التحدث مرة أخرى

Estou a sentir borboletas!
أشعر بالفراشات