"بالفرص الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundas oportunidades
• segundas hipóteses

A vida está cheia de segundas oportunidades. Aqui tens a tua.
حسنا كما تعلم الحياة مليئة بالفرص الثانية وهاهي فرصتك الثانية

Eu acredito em segundas oportunidades. Não acredito em terceiras oportunidades.
أنا أؤمن بالفرص الثانية لكني لا أؤمن بالفرص الثالثة.

- Sou amiga dele, e sou alguém que acredita em segundas oportunidades, principalmente para aqueles que serviram o nosso país.
- حسناً ، أنا صديقة له - و شخص يثق بالفرص الثانية . خصوصاً لأشخاص الذين خدموا بلدنا

Acreditas em segundas hipóteses?
هل تؤمنين بالفرص الثانية

Não tens de te preocupar com segundas oportunidades comigo.
لا داعي أن تشغل بالك بالفرص الثانية معي

A tua mãe sempre acreditou em segundas oportunidades.
أوه، أمك كانت دائما مؤمنة كبيرة بالفرص الثانية.

Mas eu acredito em segundas oportunidades. Tu precisas de mim.
و لكنني أؤمن بالفرص الثانية أنتي تحتاجيني

Bem, eu sempre achei que Paraíso Deslocado era sobre segundas oportunidades e de como nunca é tarde para te redimires e começares de novo.
لطالما اعتقدت أن هذا الفيلم متعلق بالفرص الثانية وأن الآوان لم يفت بعد لتستجمع قواك وتبدأ من جديد

A propósito da nossa conversa anterior, eu acredito em segundas oportunidades.
بالنسبة لحديثنا السابق فإنني أؤمن بالفرص الثانية

Escuta, eu sei que não acreditas em segundas oportunidades.
اسمعي! أعلم أنك لا تؤمنين بالفرص الثانية

Não é a única que acredita em segundas oportunidades.
لستِ الوحيدة المؤمنة بالفرص الثانية

Katie, o que é bom é que a vida está cheia de segundas oportunidades.
انظري يا "كايتي" العظيم بالحياة أنها مليئة بالفرص الثانية

Aquela mulher acreditava em segundas oportunidades.
آمنت تلك المرأة بالفرص الثانية

Quanto mais Raisuddin se aproximava da América que cobiçara à distância, mais se apercebia de que havia outra América, igualmente real, que era mais sovina com as segundas oportunidades.
كلما أقترب "ريسدين" من أمريكا التي أرادها وهو بعيد، كلما أدرك أن هناك أمريكا أخرى تسود فيها المساواة الحقيقية أبخل بالفرص الثانية.

Acredito em segundas oportunidades.
أنا أؤمن بالفرص الثانية

Eu não acredito em segundas oportunidades.
لاأؤمن بالفرص الثانية