"بالفرنسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em francês
• em França
• franceses
• francês e

Facto divertido - você sabia que Dupont é como Smith em francês?
معلومة شهية.. هل تعلم هل تعلم ان دوبمنت مثل سيمث بالفرنسية

Seguiram-se numerosas adaptações em francês e noutras línguas à obra de Chrétien.
العديد من الاقتباسات بالفرنسية وغيرها من اللغات تَبِعَت عمل كريتيان.

Como se diz em francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

E assim sendo, não o podia fazer em França, onde se notaria menos?
وفي هذه الحالة, ألم تستطع أن تقوم بذلك بالفرنسية, حيث أنه أقل ملاحظة؟

Sabes o que é que chamam a um Quarter Pounder com queijo em França?
أتعرف ماذا يطلق على شطيرة البرجر بالجبن بالفرنسية ؟

Os franceses não são do tipo de deixar algo à imaginação?
ألا يفترض بالفرنسية أن تتعلق بترك شيء للمخيلة

- Ele falou em francês. Eu não falo francês.
لقد تحدث لى بالفرنسية و لا أستطيع فهم أى كلمة منها.

Diga em francês.
إذا كنت لا تعرفين الكلمة الانجليزية المناسبة فقوليها إذا بالفرنسية

Raramente é falada em francês, até porque a peça foi escrita em italiano.
نادرا ما عرضت بالفرنسية حيث أنها مكتوبة بالأيطالية

Mais tarde, ainda tinha a cabeça cheia de perguntas, mas, pelo menos, eram em francês.
لاحقاً, كانت مازالت لدي اسئلة تملء رأسي ولكنها كانت بالفرنسية على الأقل

Porque o filme, era dublado em francês, e no final, havia essa canção.
لان الفلم كان مدبلجا بالفرنسية وفي النهاية،كانت تلك الأغنيه

Canto em francês, como tu sabes que não consigo!
و سأغني بالفرنسية كما تعرفين أنني أستطيع فعل ذلك أيضاً

Podias falar em francês... agora que estás em Paris...
,يمكنك أن تحدثـني بالفرنسية بما أنك الآن في باريس

Eu pintei isso? - As placas estão em francês.
, أنا من رسم هذا لكن كل اللافتات في الشارع بالفرنسية

Isso é 'ela está te manipulando' em francês.
هذا يعني بالفرنسية التلاعب بكَ تماماً بعدّة طرق

Au revoir, como dizem em França e nalgumas zonas do Canadá.
وداعا , كما يقولون بالفرنسية وبعض اجزاء كندا

Como dizem em França.
كما نقول بالفرنسية

Uns clássicos franceses em francês, que me serão muito úteis...
‫و بعض ‫الكلاسيكيات الفرنسية بالفرنسية ‫والتي ينبغي أن تكون مفيدة جدا

Então se forem franceses ou espanhóis, para vocês uma mesa é uma mulher, ao contrário do que se forem ingleses.
لذا فستعامل الطاولة شأنها شأن الأنثى, إن كنت ناطقاً بالفرنسية أو الاسبانية. على النقيض مما إذا كنت أحد الناطقين باللغة الإنجليزية.

Ouvi a senhora a falar francês e pensei:
وكنت استطيع سماع سيدتى تتحدث بالفرنسية الى شخص ما