"بالفزع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pânico
• passar-me
• passar-se
• assustou-se

E se ele entrar em pânico, ou achar arriscado, e ele...
ماذا لو شعر بالفزع يوجد مخاطرة كبيرة, ومن ثم سيقوم

ninguém entra em pânico, porque tudo isso faz parte do plano.
لن يصاب أحد بالفزع. لأن كل شىء جزء من الخطة.

Entrei em pânico quando vi aqueles carros todos da polícia no parque.
وبعدها شعرت بالفزع حينما نظرت للمواقف ورأيت كلّ سيارات الشرطة الموجودة بالخارج

E depois comecei a passar-me, porque ele estava ali, sem dizer uma palavra.
و الآن بدأت بالفزع لأنه كان واقفًا هناك لا يقول أي شيء

Não estou autorizado a passar-me.
لذا ليس من المسموح لي أن أشعر بالفزع.

Os doentes que estamos a transferir estão a começar a passar-se. És um bom homem, Avery. A Lexie é tua.
الناس الذين ننقلهم بدأوا يشعرون بالفزع انت رجل طيب, أفري ليكسي لك

Ele assustou-se porque tu gritaste como uma menina.
لقد شعر بالفزع لأنك كنت تصرخ كعاهرة صغيرة.

Quando soube que tinham mandado vir alguém de L. A., entrei em pânico.
عندما سمعت أنهم أحضروا شخصا من لوس أنجيلوس, شعرت بالفزع

Ele pensou que a história toda ia ser divulgada e entrou em pânico.
فكّر بأنّ القضيّة بأكملها تعود إليّه بالفزع.

Não há nenhuma razão lógica. Eles querem criar pânico.
لا يوجد سبب منطقي انهم يريدون ان يتسببوا بالفزع

Hercule Poirot, ele entrou em pânico. Fala Hercule Poirot.
ولكن, عندما التقيت بها شعر هيركيول بوارو بالفزع هيركيول بوارو يتحدث

No meio daquele incêndio, o teu pai entrou em pânico e tirou a máscara, o que seria o fim dele, só que outro tipo morreu a tentar salvá-lo.
وسط الحريق شعر بالفزع وخلع قناعه وهذا شأنه

Entras em pânico, e depois ela pica-te.
تبدأين بالفزع, وحين تفزعين, يقرصكِ الدبور

Não sei como é contigo, mas estou a sentir-me bastante em pânico.
انا لا اعلم عنكِ لكنه لدي شعور بالفزع الشديد

Eu estou a passar-me aqui mesmo!
ماذا عني؟ أنا أشعر بالفزع حقًا

Estou a passar-me e preciso que me digas que não vou arruinar a peça e tornar-me o motivo de riso de Nova Iorque.
،أنا أشعر بالفزع هنا .. أحتاجُ أن تُخبريني أنني لن أفسد الافتتاح .. الليلة وأصبح "أضحوكة مدينة "نيويورك

Estou a passar-me aqui dentro.
أنا أشعر بالفزع بشكل كُلي هُنا

Eu estou a passar-me.
أنا أصاب بالفزع

Estou a passar-me.
أنا أشعر بالفزع.

Acabaram-se as convulsões e não vai voltar a passar-se?
لا مزيد من النوبات، ولن تشعر بالفزع مرة أخرى؟

Porque as pessoas que não sabem, quando ouvem isto, podem... passar-se.
. لأن الأناس الذين لا يعلمون بشأن هذا، عندما يعلمون... فهم يصابون بالفزع

Kersey estava a trabalhar num plano e assustou-se.
كيرسى كان يعمل على خطه ولكنه أصيب بالفزع

O Hefner assustou-se com algo que o Opie fez,
شعر " هافنير " بالفزع من شيء فعله " أوبي "