"بالفعل حصلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já

Na semana passada fui ao especialista em ligações e já arranjei trabalho!
ذهبت لطبيب المحاقن .. الأسبوع الماضي و بالفعل حصلت على وظيفة

Ela já o tem nas palmas das suas mãos magrinhas.
وهي بالفعل حصلت عليه ملفوفة حولها نحيف، الإصبع الصغير.

Avanças para lá chegar, tendo o cuidado de não usar nenhum dos números já utilizados.
للوصول إليه، كن حذراً بأن لا تصيب الأرقام التي بالفعل حصلت عليها

já as tenho aqui e ia fazer isso, mas passaste-me a perna.
أنا بالفعل حصلت عليهم. أنا كنت سأفعل هذا، لكن أنتِ نوعا ما سبقتِني.

já tenho um nome para isto.
أنا بالفعل حصلت على اسم لذلك. المساحة 52.

Voltaste há menos de uma semana e a mãe já está a dar-te tarefas?
أنت أقل العودة من أسبوع الأعمال المنزلية بالفعل حصلت تفعل وأمي؟

Ou já o tem?
او انك بالفعل حصلت عليه بطريقة ما؟

já a tenho, Earl!
أنا بالفعل حصلت على فتاتك، إيرل.

Porque já estou aviado, meu.
.لأنه بالفعل حصلت على بركتي يا رجل

já me ofereceram uma!
أنا بالفعل حصلت على واحدة، شكراً

O velhote já me arranjou um bom emprego na fábrica...
سيدى ,بالفعل حصلت على شغل جيد في المصنع...

E eu já fiz um requerimento para você.
وأنا بالفعل حصلت لكِ على طلب التحاق

Começaram? Mas já arrancaste a minha confissão.
بدأت، ولكنك بالفعل حصلت مني على إعتراف

É só que... já arranjei um emprego.
الأمر فحسب .. أنا بالفعل حصلت على عمل

Ela já foi declarada "inocente." A Doutora, pelo contrário...
أنها بالفعل حصلت على حكم البراءة ... أنتِ و من متورط

já temos um mandado, mas se formos em força, o tio pode estar a observar, e ficava alertado.
نحن بالفعل حصلت على أمر، لكن إذا ذهبنا في الثقيلة، يمكن watching- - عم قد تقلب قبالة له.

- Mas eu já tinha isso. O quê?
-ولكننى بالفعل حصلت على ماكنت أريد

já tenho um homem no terreno.
أنت بالفعل حصلت على رجل يعمل على ذلك .

Você já tem... 137€, 146, 183€.
أنت بالفعل حصلت على... $150, $160, $واو, 200.

- Vês? já temos DJ.
- انظر، نحن بالفعل حصلت على DJ