"بالفندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hotel
• motel
• quarto

"hotel", no Quénia e na Índia, é um local onde se come,
وما يقصد بالفندق ، في كينيا والهند، هو مكان لتناول الطعام.

Se tiver problemas para usar este cartão, peça que liguem pro hotel.
و الان اذا ما واجهت اي مشاكل اثناء استخدامه اتصلي بالفندق

Espero não te encontrar nua no meu quarto de hotel.
هيي, من الأفضل ألا أجدكي عارية في غرفتي بالفندق

E se não é hóspede do hotel, o que fazia cá?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Lembra-se do que sentiu quando a abri no motel?
هل تذكرين شعوركِ حين شققتُ ساقكِ بالفندق ؟

Agora, em vez de ficarmos a apodrecer durante os próximos 5 dias no hotel, sugiro que cada siga o seu caminho durante a Páscoa.
الآن ، أقترح بدلاً من التسكع بالفندق للخمسة أيام القادمة علينا جميعا أن نمضي كل منا في طريقه من أجل عيد الفصح

- Ligarei para o hotel, podemos fazer lá dentro.
حسناً . سأتصل بالفندق لربما بإمكانهم نقله للداخل

Estava mesmo com vontade de dormir uma sesta contigo no hotel.
..بالإضافة, لقد كنت أتطلع حقاً أنا وأنتِ نقيل معاً بالفندق

Isso é uma loucura. Tu devias pagar para mim ficar num hotel.
هذا جنونياً ، أنت عليك أن تقوم بالدفع لي للمكوث بالفندق

O que significa que alguém no hotel está a ajudar estas raparigas,
مما يعني أحدٌ ما بالفندق يعمل مع هؤلاء الفتيات أيّاً يكن

Senhor, eu preferiria chamá-lo de um hotel. Desde o tempo que ele tem estado lá, ele é pai de dois filhos.
يا سيّد، أفضّل أن تطلق عليه بالفندق وليس السجن، منذ الوقت الذي كان فيه في السجن أصبح أباً لطفلين

Foi onde abri o e-mail, na rede Wi-Fi do hotel.
حيث قمت بفتح الرسالة عن طريق الإنترنت الخاص بالفندق

Atacada dentro do quarto do hotel no início da manhã.
هوجم بداخل غرفته بالفندق بوقت ما باكر هذا الصباح

Estão todos os hóspedes no hotel a queixar-se, você faz barulho de mais.
الجميع يشتكى بالفندق . فانتم تسببون ضوضاء كثيرة

A única coisa que consegui foi um quarto no hotel.
الشيء الوحيد الممكن تدبيره هو غرفة بالفندق

No hotel começam a servir o pequeno-almoço às 5:30. Pode ir de barriga cheia.
يقدمون الأفطار بالفندق فى تمام الخامسه والنصف يمكنك المشاهده وانت ممتلئ البطن.

Só quero alimentar o cavalo e procurar um quarto de hotel.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

Aquele tolo, num quarto de hotel, cheio de ideais, enquanto uma cidade em peso espera que ele seja morto, sem que ninguém levante um dedo para o ajudar...
هذا المسكين الأحمق الذي بالفندق بأفكاره المثالية كل المدينة مجتمعة هنا لرؤيته يقتل ولا أحد يستطيع مساعدته

Vai encontrá-lo á espera no seu hotel.
انا اعتقد انك سوف تقابله في غرفتك بالفندق في تلك اللحظه

Esperava-te na quarta-feira. Já não estás no hotel?
توقعتك بيوم الأربعاء ألاتعمل بالفندق بعد الآن ؟

Só nos conhecemos há 3 dias, e dormimos duas vezes num motel.
لقد التقينا فقط قبل 3 ايام و لقد نمنا معا مرتين بالفندق