"بالفولاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aço

Cada barra é composta de seis outras barras menores, metidas num tubo de aço, cobertas com mais aço.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.

Segundo o projecto de construção, o tecto é de cimento com 4,2 m, reforçado a aço.
تشير الدلائل إلى 14 قدم من الإسمنت المضاد على السطح والمدعم بالفولاذ

Eu também sou um artista, mas pinto com aço. Morte pelo mar ou pela espada?
أنا فنان أيضًا، لكنني أرسم بالفولاذ أتود الموت عن طريق البحر أم السيف؟

O aço deve ser forte o suficiente para proteger-nos das chamas.
يُفترض بالفولاذ أن يكون قوياً كفاية لحمايتنا من الإنفجار.

A torre do Ritz-Carlton está a ser desenhada com aço exposto, não é à prova de incêndio, muito parecida com aqueles velhos tanques.
وبرج ريتز-كارلتون صمم بالفولاذ المكشوف، غير مقاوم للحريق، يشبه كثيرا خزانات الغاز القديمة.

Por isso substituí a carne, que é fraca por aço, que é forte. Contempla!
فاستبدلت اللحم الضعيف بالفولاذ القوي، انظر!

Quatro trincos, dobradiças de aço reforçado.
أربع أقفال مفاصل مدعمة بالفولاذ

A moto serra de Buzzsaw, feita de Trilon endurecido... pode cortar músculos, nervos, ossos... ou até mesmo aço sólido.
منشاره الكهربائي "هاموند أند كاتس" مكسو بالفولاذ... يستطيع تقطيع العضلات و العظام و حتى الفولاذ الصلب!

Foi o que me disseste de trás para a frente, "preso por aço".
هذا ما قلتِه عكسياً... "مقيّد بالفولاذ"؟

E a DeHavlen fornece para a Hedsten o aço usado na construção de apartamentos.
(و (دي هافلين) زودَ (هيدستين بالفولاذ الذي استخدمَ في بناء ذلكَ المبنى

DeHavlen falsificou as notas e enviou aço chinês.
دي هافلين) زيفَ الفواتير) وإستبدلهُ بالفولاذ الصيني

"Preso por aço", não é?
"مقيّد بالفولاذ"، صحيح؟

Abençoai-o com aço.
باركه بالفولاذ