"بالفيديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vídeo

Podemos começar pelo vídeo... barato e obviamente mani... manipulado?
هل يمكننا البدء بالفيديو الواضح انه مزوّر الفيديو؟

Então é capaz de explicar este pequeno vídeo de chantagem que fez?
اذن هل تريد ان تشرح هذا، اه ابتزاز بالفيديو الذي صورته؟

Agora, gostaria de ativar a transmissão deste vídeo.
لكن الان اريد ان انشط البث الخاص بالفيديو

Paramos a transmissão do vídeo e a recolha de energia também para.
لذلك نوقف البث الخاص بالفيديو والطاقة المستخلصة تتوقف ايضا

Mesmo sem isto, existem truques simples que podem fazer com um vídeo como o ângulo da filmagem, que pode realmente distorcer o que está a acontecer na realidade.
حتي بدون ذلك، توجد العديد من الحيل البسيطة التي يمكنك فعلها بالفيديو ككيفية أخذ لقطة قد لا تعبر بصدق عما يحدث بالفعل.

Se é invisível, como é que aparece no vídeo de forma tão nítida?
اذا كان غير مرئي, اذا لم هو ظاهر بالفيديو كالشمس؟

Podes ver tudo depois. O Greenberg gravou tudo em vídeo.
بإمكانك مشاهدته بالكامل عائلة جرينبريج سجلته بالفيديو

Reconhecimento facial, vigilância de câmara de vídeo.
تمييز الوجه,مراقبة بالفيديو, الطريق الوحيد للدخول

Devias experimentar um serviço de encontros vídeo. Conheci assim a Muriel.
يجب عليك تجربة خدمة المواعدة بالفيديو إنها الطريقة التي التقيت بها انا و موريل

É para o meu vídeo de curso.
هذه لمدرستي العليا سجّلْ بالفيديو كتاب سنوي.

Teremos o vídeo quando chegarmos à baía.
سيكون لدينا إرسال متناوب بالفيديو عندما نصل إلى الخليج

-Sinto muito, sócio, mesmo assim não vale. -A não ser que te vejamos no vídeo.
آسف يا صديقى ولكن هذا لا يحتسب ولكننا سنشاهده بالفيديو

É nítido no vídeo que o que quer que lhe tenha dito fez com que ela saísse. O que foi?
كان واضح جدا بالفيديو ما قلته لها من اجل ان تخرج من النادى

Deixe-me dizer-lhe que foi agradável vê-lo finalmente vestido num vídeo.
ودعني أقول مدى إبتهاجتي لرؤيتكَ بالفيديو مرتدياً ملابسكَ.

Mas gostaria de gravá-la em vídeo para o caso de haver procedimentos legais.
لكني سأود بوجود تسجيل بالفيديو في حالة الإجراءات القانونية

És aquele do vídeo no nosso site.
, أنت الفتى الذي بالفيديو الموجود على الموقع

Na verdade, e até melhor, acabei de comprar este telemóvel e podemos fazer um vídeo chat.
في الواقع, هناك طريقة أفضل لقد حصلت مؤخرا على هذا اللوح ويمكننا أن ندردش بالفيديو

A não ser que os tipos do vídeo não estivessem na casa quando a invadimos.
أوّ أنّ الأشخاص الذين ظهروا بالفيديو لم يكونوا بالمنزل حين هجمنا عليّه

Vamos estar contigo o tempo todo através dos comunicadores, para não falar no facto de que estaremos a monitorizar a transmissão de vídeo através desses óculos.
سنكون معك طوال الوقت بالإتصالات ولاداعى لذكر أنك ستكون مراقب بالفيديو عبر هذه النظارات

Tentei chamada de vídeo, mas ela nunca está ligada.
لقد حاولت الحديث بالفيديو و لكنها لم تكُن موجودة أبداً