"بالقائمة السوداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista negra

O que nos traz ao nosso próximo membro da lista negra.
بالضبط الأمر الذي ينقلنا للتحدث عن رجلنا التالي بالقائمة السوداء

Entrou na lista negra devido à política e visão comunista.
وضع بالقائمة السوداء لتوجهاته السياسية ووصف بأنه شيوعي

Pode lá estar o da lista negra.
قد نكون استطعنا تحديد موقع هدفنا بالقائمة السوداء

- O próximo da lista negra.
ـ هدفنا القادم بالقائمة السوداء

O nome seguinte da lista negra dedica-se a proteger a Terra da... grande ameaça à sua existência que conhecemos como... sendo nós.
إسمنا التالي بالقائمة السوداء يُكرس حياته لحماية الأرض من الخطر الأعظم لوجودها وإستمرارها ونعلم أن ذلك الخطر هو ...

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا (إشعار بالحرق) لك أنت بالقائمة السوداء.

Foste queimado. Estás na lista negra.
{\cCC0000\3cFFFFFF} لدينا (إشعار بالحرق) لك أنت بالقائمة السوداء.

Foste queimado. Estás na lista negra..
لدينا (إشعار بالحرق) لك .أنت بالقائمة السوداء

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا (إشعار بالحرق) لك .أنت بالقائمة السوداء

E isso significa que a lista negra pode ter acabado, pois Kirk Douglas e Otto Preminger contrataram abertamente e atribuíram os créditos a escritores na lista negra.
وهذا يفيد إلى أن القائمة السوداء قد إنتهت وكما أن (كيرك دوغلاس) و(أوتو بريمنغر) إستأجرا علانية كُتاباً معنونين بالقائمة السوداء

Sabe, os membros da lista negra de Hollywood também pensavam que eram independentes.
أتعرفين , الأشخاص في قائمة (الهوليوود تن) (هوليوود تن\عشرة أشخاص أزدروا الكونجرس ووضعوا بالقائمة السوداء بعد رفضهم الاجابة عن تورطهم مع الشيوعيين) ظنوا أيضا أنفسهم مفكرين مستقلين