"بالقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino
• homicida
• apanhar

O sangue na garagem ligaria directamente a vítima ao assassino.
الدم في الكراج كان ليربط الضحية بالقاتل بشكل قاطع

Mesmo que a mídia me rotule de "assassino louco"
وعلى الرغم من أن الإعلام سيلقبني بالقاتل المجنون

Se for considerado um assassino, tudo aquilo por que lutei será desacreditado.
إن تمّ وصفي بالقاتل فكل شيء كافحتُ من أجله سيفقد مصداقيته

Quase apanharam o assassino ontem a noite, o que foi mais perto que qualquer um de nós.
حسناً ، كانت يداك مُمسكة بالقاتل الليلة الماضية وهذا أقرب مما توصل له أيًّا منا

A Menina Scarlett chamou-lhe assassino por ensinar a filha saltar.
ونعتته السيدة سكارليت بالقاتل لتعليمه القفز لفتاة مثلها

Mas, se vir o noticiário, esta noite, estou certo de que concordará que me avaliou mal... como assassino.
ولكن, ان شاهدت نشرة الأخبار الليلة انا متأكد انك ستقبلين انك ترفضى ان تصفينى بالقاتل

Sra. Tucker, é possível que Marlene conhecesse o assassino?
سيدة تاكر , هل من الممكن ان تكون ابنتك على معرفة بالقاتل ؟

Ele é um assassino condenado, cometeu crimes particularmente brutais.
هو مدان بالقاتل المتعدّد معروف لشكل خاص الجرائم الوحشية

Então, um pedaço do laminado ficou num bocado de vidro, que entrou em contacto com o assassino.
قطعـــة من المتصفـــح إنتقلـــت إلى شظيـة زجاجيـة والتــي إتصلـــت بالقاتل

Era suposto identificares-te com o assassino e não com a vítima.
- أجل،قلتى ذلك - المفترض أن تعريفها بالقاتل وليس الضحيّة

O tipo está a chamar-te de assassino, acho que gostarias de te defender.
الرجل يدعوك بالقاتل ربما يجب أن تدافع عن نفسك

Não precisamos de provas. Nós já apanha-mos o assassino.
لا نحتاج لمعلومات ، أمسكنا بالقاتل بالفعل

Jocheonsu, aquele que era chamado de "o assassino Incrível"?
جوتشيونسو،الشخص الذي يدعى بالقاتل بضربة واحد ؟

O seguro não pagará, até que o assassino seja apanhado.
لن تدفع شركة التأمين إلا في حال تم الإمساك بالقاتل

Achas que por termos aparecido estamos à caça do assassino.
ظننتِ لأنّنا ظهرنا فى مسرح الجريمة فنحن خرجنا لنمسك بالقاتل

É um crime que tenho a certeza que estudaste se procuravas imitar o verdadeiro assassino.
أنا واثقة أنك درست الجريمة إن كنت تريد التشبه بالقاتل الحقيقي.

Há algo relacionado com o estar perto de ti... que parece acalmar o assassino dentro de mim.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Há algo relacionado com o estar perto de ti que parece acalmar o assassino dentro de mim.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Acho que tens um pouco de confiança a mais nos laços que partilhas com um assassino em série.
اعتقد ان لديك ثقة زائدة قليلاً في العلاقة التي تربطك بالقاتل

Se descobrires alguma coisa, apanhas um homicida e eles não se importarão por teres violado algumas regras.
إذا وجدت شيئاً فإنك أمسكت بالقاتل ولن يهتموا بشأن قواعد تفتيش المنزل

O Lecter disse que nestas páginas está tudo o que precisamos para o apanhar.
اقد أخبرنى ليكتر أنه لدينا كل ما يلزم للامساك بالقاتل فى هذه الاوراق