عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالقدر أو المصير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no acaso nem
| "Não acredito no acaso nem no destino nem em horóscopos | Open Subtitles | "لا أؤمن بالقدر أو المصير أو التبصر" |
| "Não acredito no acaso nem no destino". | Open Subtitles | "لا أؤمن بالقدر أو المصير..." |