| - Não acredito no destino. | Open Subtitles | أوو انا حتى لا أؤمن بالقدر يا كارتر |
| Acredita no destino? | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر يا سيّدي؟ |
| Acredita no destino, Rudolph? | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}هل تؤمن بالقدر يا (رودولف)؟ |
| Tu podes não acreditar no destino, Raymond, mas eu certamente acredito. | Open Subtitles | الآن، قد لا تكون مؤمناً بالقدر يا (رايموند) ولكنني أؤمن به |
| Acreditas no destino, Simon? Predestinação? | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر يا "سايمون" ؟ |
| Acredita no destino, Michael? | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر يا (مايكل)؟ |
| Acreditas no destino, Lois? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر يا (لويس)؟ |
| Acredita no destino, Sr. Queen? | Open Subtitles | -أتؤمن بالقدر يا سيّد (كوين)؟ |
| Acreditas no destino, Caitlin? | Open Subtitles | -أتؤمنين بالقدر يا (كيتلين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 