| Sente-se perto do fogo. | Open Subtitles | تفضلي بالدخول تعال واجلس بالقرب من النار |
| O Carneirinho sentou-se perto do fogo quando, de repente... | Open Subtitles | جلس الحمل الصغير بالقرب من النار ...وفجاةً |
| - Olhe, venha sentar-se perto do fogo. - Eu quero contar-lhe eu quero contar-lhe ... | Open Subtitles | أسمع , تعالَ وأجلس بالقرب من النار - ... أريدُ أن أخبركِ - |
| Sentámo-nos à lareira e lemos, nessa tarde. | Open Subtitles | جلسنا بالقرب من النار وبدأنا نقرأ.. ذاك المساء؟ |
| Venham para perto do fogo. | Open Subtitles | اجلس بالقرب من النار. تفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 