"بالقرصنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirataria
• piratear

Se o fizermos, seremos acusados de pirataria porque esta música está protegida por direitos.
حسناً، سنُتهم بالقرصنة لفعل ذلك، حسناً، لأن لهذه الموسيقى حقوق.

Por decreto, todas as pessoas, declaradas culpadas de pirataria, ou de ajudarem uma pessoa condenada por pirataria, ou de se associarem a uma pessoa condenada por pirataria, serão sentenciadas à morte por enforcamento.
وكل شخص يدان بالقرصنة أو يساعد من هو مدان بالقرصنة أو متورط مع من هو مدان بالقرصنة

- Não é pirataria, é uma loucura! - Mentiroso!
لا يتعلق الأمر بالقرصنة إنه جنون

Não importava quando andava a piratear..
لم يكن مهماً عندما كنتُ أقوم بالقرصنة ولكن

Fale-me sobre quando começou a piratear.
أخبرني عن أول مرة بدأت فيها بالقرصنة

pirataria em alto mar, traição, e por aí adiante, igual ao antigo, e igual ao próximo.
متهم بالقرصنة البحرية والخيانة وهلم جرا، مثله مثل الأخير والتالي له .

É suspeito de actos de pirataria.
هل متهم بالقرصنة.

Kaylex Druzan, foste considerado culpado por pirataria do Tempo em primeiro grau e sentenciado à morte via o Protocolo Omega.
(كيلكس دروزان) تقررت إدانتك بالقرصنة الزمنيّة من الدرجة الأولى "مجلس سادة الزمان" (كيلكس دروزان) تقررت إدانتك بالقرصنة الزمنيّة من الدرجة الأولى "مجلس سادة الزمان"

Talvez a Quinn estivesse a piratear.
ربما كوين كانت تقوم بالقرصنة