عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالقصة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
verdadeira história
| Está na altura de vos contarmos a verdadeira história e de vos sossegar. | Open Subtitles | هذا وقت إخباركم بالقصة الحقيقية وإراحة مخاوفكم |
| E ouvi dele todo tipo de desculpas e meias-verdades assim... queres contar-me a verdadeira história? | Open Subtitles | وأنا سمعت كل عذر ونصف حقيقة إذاً هل ستخبرني بالقصة الحقيقية ؟ |
| Ele contou-te a verdadeira história, do porquê ser transferido? | Open Subtitles | هل أخبرك بالقصة الحقيقية لماذا نقل؟ - اسمعي - |