"بالقصة كاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a história toda
• toda a história

Fiquei tão empolgado que estraguei-lhe o livro para ela. Contei-lhe a história toda.
تحمّستُ جداً، وقد خرّبتُ الكتاب أخبرتها بالقصة كاملة

Tem um miúdo detido que pode contar a história toda.
ابن في الحبس يُمكنه أن يخبرك بالقصة كاملة

Conta-nos a história toda. Larguem-no, rapazes.
من الأفضل أن تخبرنى بالقصة كاملة

Está a contar toda a história.
انها تخبرهم بالقصة كاملة

Às vezes, não nos contam a história toda.
أحيانا لا أكون عارفا بالقصة كاملة

Depois, contaram-me a história toda.
و لاحقاً اخبرني الناس بالقصة كاملة

Minha irmã me contou a história toda.
أختي أخبرتني بالقصة كاملة

- Ethan, isto não conta a história toda.
-إيثن)، هذا لا يخبرك بالقصة كاملة)

Posso contar a história toda!
(أليكس), يمكنني إخبارهم بالقصة كاملة