"بالقطب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no

É igual aos outros corpos que encontramos no Ártico.
إنه مماثل للجثث الأخرى التي وجدناها بالقطب الجنوبي

Branco. É um urso polar. Construiu a casa no Pólo Norte.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Você está ai, no sol da Califórnia e eu, aqui na ANTÁRTICA a congelar os "tomates"!
انت ابن كاليفورنيا وانا هنا بالقطب المتجمد انا هنا اتجمد

Não deve pensar que estive no árctico apenas com base nessas fotos.
لا يمكن أن تظني أني كنت بالقطب الشمالي بناء على هذه الصور.

Saí da minha oficina no Pólo Norte para te dizer:
لقد أتيت من معملي بالقطب الشمالي لأقول لك

Falar com uma pessoa de verdade e não com apenas uma voz no Árctico.
والتحدث لشخص حقيقي وليس مجرد صوت بالقطب الشمالي.

Então, Sr. Chung. É a nossa última noite no Pólo Norte.
بربك سيد " تشونغ " إنها . ليلتُنا الأخيرة بالقطب الشمالي

Era minha convicção que precisávamos de encontrar a estirpe inicial, aqui no Ártico.
كان إعتقادي بأنه يجب علينا العُثور ... علي السلاسة البدائية منه . هنا بالقطب الشمالي

- Acho que estás a pensar no Pólo Norte.
أظن إنّكِ تفكرين بالقطب الشمالي.

As pessoas não estão interessadas em viver no Árctico.
الناس غير مهتمين بالعيش بالقطب الشمالي

Estamos no extremo norte da ilha de Baffin, uma das centenas de ilhas do Ártico canadiano.
هذا طرف شمال "جزيرة "بافين أحد مئات الجزر بالقطب الكندي

Dei mais de 25 anos da minha vida a este desporto durante os quais nadei nos cinco oceanos do mundo, atravessei o Canal da Mancha — que também é conhecido como o Evereste da natação — e bati um recorde mundial no oceano gelado da Antártida.
وبالتالي فقد وهبت أكثر من خمسة وعشرين عاماً من حياتي لهذه الرباضة عمت خلالها في محيطات العالم الخمسة عبرت بحر المانش والذي يعرف أيضاً بجبل إيفرست للسباحة كما سجلت رقماً قياسياً في المحيط المتجمد بالقطب الجنوبي

o Sean Connery vestido de escocês e quero que seja no Pólo Norte, para eu me poder esconder debaixo do saiote dele.
شون كونرى) مرتدياً إزاراً اسكتلندياً و) وأريده أن يكون بالقطب الشمالي لكى أستطيع الإختباء تحت إزاره

Nessa noite, você sonha que está no Pólo Norte debaixo do saiote do Sean Connery.
وستحلمين تلك اليلة أنك بالقطب (الشمالي تحت إزار (شون كونري

E tu trabalhas no pólo norte.
...و أنتِ تعملين بالقطب الشمالي

Isto foi tirado no árctico.
التقطت هذه بالقطب الشمالي.

Estiveste no Árctico comigo.
كنت بالقطب الشمالي معي.

Talvez me importe tanto que largue o Elijah no Ártico.
.ربّماأحفلكثيراً. ربّما بوجرِ (إيلايجا) بالقطب الشماليّ.

Enquanto estivemos no Ártico.
،عندما كنا بالقطب الشمالي