"بالقمر الصناعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por satélite
• satélites
• de satélite
• um satélite
• satélite de
• com o satélite

Tenho uma ligação por satélite daqui a 2 segundos.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

Mas tudo o que confirmámos por satélite é que não está no telhado.
لكن كل تحقيقاتنا بالقمر الصناعي تفيد بأنها ليست على السقف

Assim que eles chegarem à base terrorista, accionaremos os detonadores por satélite, e libertaremos o gás.
بمجرد أن تصل إلى قاعدة الارهابيين سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

Manda enormes quantias de informação através de satélites provavelmente para a China.
يُرسلُ كمياتَ هائلةَ من المعلوماتِ بالقمر الصناعي من المحتمل إلى الصين.

Os oceanos são imensamente produtivos — como podem ver pelas imagens de satélite — da fotossíntese, a produção de nova vida.
تنتج المحيطات إنتاجًا هائلاً كما ترون فى الصورة المأخوذة بالقمر الصناعي للتخليق الضوئي الذي يعني إنتاج حياة جديدة.

Vê bem, se um de nós desaparece, os outros ligam para um satélite, que fica no espaço e...
عندما يختفي أحدنا، يتصل الآخرون بالقمر الصناعي في الفضاء

Tenho alguém que nos pode dar o satélite de infravermelhos.
لدي احد داخل الوحدة ممكن ان يصلني بالقمر الصناعي للمراقبة

Até agora, uma possível resposta poderia estar relacionada com o satélite enviado a Vénus.
إجابة السؤال قد يكون لها علاقة .. بالقمر الصناعي الذي تحطم مصطدما بكوكب الزهرة

Bob, pode dar-me uma navegação por satélite?
بوب .. هل ممكن أن تعطيني الإتصال بالقمر الصناعي

Não se apresentaram no controlo e não os consegui contactar por satélite.
اختفت؟ كان من المفترض أن يتصلوا عند نقطة التفتيش كل 20 دقيقة، ولكنهم لم يفعلوا لقد حاولت الاتصال بهم بالقمر الصناعي

Alguém apanhou o meu GPS e o meu telefone por satélite. Que diabos está a acontecer?
الكثير لجهاز تعقب الحركة وهاتفي المتصل بالقمر الصناعي

Se forem bem sucedidos, irá facilitar a vigilância directamente por satélite.
..إذا تم ذلك بـنجاح سيكون من السهل تشغيل كاميرات .المراقبة بالقمر الصناعي

O que queres dizer? Ouvi-o a falar no seu telefone por satélite.
سمعته يتحدث بهاتفه المتصل بالقمر الصناعي

De forma a cumprir este prazo, requeremos a confirmação por satélite dentro de três horas de que a força aérea está em retirada.
وحتى نصل لهذا الوقت نطلب تأكيداً بالقمر الصناعي خلال ثلاثة ساعات بأن أسطول حاملات الطائرات يقوم بالانسحاب الكامل

Há uma base naval perto. Deve haver muita cobertura por satélite.
توجد قاعدة بحرية بالقرب من هناك، مما يعني وجود تغطية بالقمر الصناعي.

Porque não paras de tentar falar para os satélites?
أيها الفتى لماذا لا تتوقف عن محاولة الاتصال بالقمر الصناعي ؟

Esta hiper-pen tem o programa principal para controlar a nossa rede de satélites.
هذا الملف يحوي على برنامج التحكم بالقمر الصناعي

Dá-me cobertura IV de satélite em tempo real.
أريدك أن تعطيني تغطية بالقمر الصناعي والأشعة تحت الحمراء.

Não os localizamos. Preciso dos dados de satélite.
لا أرى شيئاً، علينا الاتصال بالقمر الصناعي حالاً

Faça-me um exame com um satélite de infravermelhos.
أعطني مسحاً بالقمر الصناعي بالأشعة تحت الحمراء

Podemos fazer isso com o satélite com um pulso electromagnético.
يمكننا فعل ذلك بالقمر الصناعي بواسطة نبض كهرومغناطيسي.