"بالقمصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camisas
• t-shirts

Pensei que ia ser assustador, mas tem bom gosto para camisas.
ظننتُه يضع المستحضرات في السلّة، لكن لهذا الشخص ذوقٌ رفيعٌ بالقمصان.

O facto de ter perguntado o teu tamanho de camisa, não deve dar a entender que te vou dar algo parecido com camisas no Natal.
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في أعياد الميلاد

Garrincha olha para Nascimento mas ele está marcado por três camisas amarelas.
كارينشا يبحث عن ناسيميتو و لكنه محاصر بالقمصان الصفراء

Ou que tal ires procurar um certo ex-fotojornalista que gosta de camisas apertadas, e que te faz sorrir mais do que qualquer outro alguma vez fez?
أو ماذا عن أن تذهبي لتعثري عن مصوّر سابق معيَّن لديه ولع بالقمصان الضيقة والذي يقدرُ على جعلكِ تبتسمينَ أكثر من أي شخصٍ رأيته؟

Chega para viveres de hambúrgueres e em t-shirts durante anos ou décadas.
ما يكفي لتأتي لك بالقمصان للسنوات القادمة، إن لم يكن لعقود

Sim, ela acabou de sair com muita pressa com duas mochilas repletas de t-shirts e alguma força destrutiva.
في عجلة من أمرها, وبصحبتها حقيبتين ثقيلتين مملوءة بالقمصان وبعض الأدوات الناريّة الخطرة

Com estas camisas e sapatos de vela.
بالقمصان والمتسكعين

Vou começar com t-shirts e canecas e ver até onde vai.
سأبدأ بالقمصان والأكواب وأرى كيف يسير الأمر

Tens a garagem cheia de t-shirts enormes que não se venderam.
ويصبح لديك مرأب ممتلئ بالقمصان الغير مباعة