"بالقهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• café

O exemplo que ele usou foi o do café.
و كان يضرب مثلا بالقهوة ليوضح هذا الأمر.

Não tenho café em casa. Bebo café na rua.
لا أحتفظ بالقهوة الحقيقية هنا، أتناول قهوتي بالخارج

Ei, Ben, estamos numa de café. Queres um café?
بن، نحن نقوم بجولة بالقهوة أتريد بعض منها؟

Deve lembrar-se de mim, esta manhã quando furou a fila do café.
لعلّكَ تتذكرني مما حدث في الصباحِ حينما تخطّيت الصّف لتحظى بالقهوة

Porque não vais beber um café ou coisa parecida?
لمَ لا تذهب وتأتي بالقهوة او شيئًا اَخر؟

Alguma coisa errada com o café? Posso pôr-lhe café fresco.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

Depois passamos do café a um belo jantar, e ficam todos felizes.
ونستطيع بعد ذلك رفع المستوى بالقهوة وعشاء لطيف والجميع سيكون سعيد

Mas só com o café como prova, não podemos obter um mandado.
لاكن إذا كانت أدلتك فقط بالقهوة لا يمكننا تفتيش مكانهم

Quem te leva o café há 32 anos?
من كان يأتي لك بالقهوة .في ال 32 سنة الماضية

Bom café. Trouxeram-no de burro, esta manhã.
استمتع بالقهوة أحضروها على البغال هذا الصباح

Assim que assegurem-se de pedirem por uma luva protectora quando apanharem o café.
لذا فلا تنسوا طلب كم واقي عند الإمساك بالقهوة

Com café quente no fogão, como dantes...
,بكوب ملىء بالقهوة الساخنة فقط كما كانت من قبل

Que tal eu me cingir ao meu plano e o Coronel vai trazendo café quentinho?
مارأيك لو أكمل خطتى وأنت تأتينى بالقهوة الساخنة؟

- O bolo ainda está bom. - Acho que é de café.
لا تزال الكعكة لذيذة، إنّها بالقهوة على ما أعتقد

Na última vez ela era uma loira com café, e antes disso, ela era uma ruiva com um cão.
أخر مرة كانت شقراء تمسك بالقهوة و قبلها كانت صهباء و معها كلب

Se queres roubar os nossos pacientes com café e pequeno almoço à borla, tudo bem, mas vender-lhes falsas esperanças é demais.
اذا تريدين شراء مرضانا بالقهوة و الفطور المجاني لا بأس لكن بيعهم أمل كاذب هذا محرم

Estou mais confortável aqui. Tenho a minha caneca do café.
حسناً, اشعر براحة أكبر هنا أحصل على كوبى الخاص بالقهوة

Andava com o carrinho do café e das sandes. Empregada sob rodas.
عربة يد محمّلة بالقهوة و الطعام، كنتُ أعمل كنادلة

Ele adorava café, e, no fim das contas, ele deu um dos bons.
لقد كان يستمتع بالقهوة وبالنهاية أصبح وسيلة للإستمتاع كقهوة.

Percebeste? 14:30? Seu filho da mãe, tinha a boca cheia de café.
عند الثانية والنصف افهمت ؟ ابن الهاهرة امتلا فمي بالقهوة