عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالقوة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
máxima
| À sub luz máxima, precisamos de 47 segundos para sair. | Open Subtitles | بالقوة الكاملة للمحركات الضوية، سنبتعد بعد 47 ثانية |
| Novamente com os Klingons. Mr. Scott, potência máxima. | Open Subtitles | جاءوا (الكليغنوس) مجدداً سيد (سكوت) ضعها بالقوة الكاملة |