| Como hoje, Quase não chegou a tempo na mina. | Open Subtitles | كاليوم ،، بالكادِ وصلتِ إلى المنجم في الوقت |
| Quase não te reconheci sem a barra de ferro cravada nas tuas costelas. | Open Subtitles | بالكادِ تعرفتُ عليكِـ من دون حديدةُ تسليحٍ مخترقةٍ لأضلاعكِـ |
| Quase não saí de lá com vida. | Open Subtitles | بالكادِ خرجتُ على قيدِ الحياة. |
| Eu Quase não sobrevivi ao meu último inverno em Chicago. | Open Subtitles | فقد نجوتُ بالكادِ من شتاءِ "شيكاغو" المنصرم |
| Quase não acreditei. Um Castor que gosta de fatos. | Open Subtitles | أصدق هذا بالكادِ شخص من (كاستور) يفضل السراويل |
| Quase não te vi todo o dia. | Open Subtitles | بالكادِ أراك في اليوم بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 