| Mas, cresceu aqui contigo. Mal me conheces. | Open Subtitles | و لكنّه تربّى هنا عندكَ و أنتَ بالكاد تعرفني ؟ |
| Mal me conheces, como podes dizer isso? | Open Subtitles | بالكاد تعرفني. لذا، كيف تستطيع قول ذلك؟ |
| Diz que tu Mal me conheces. | Open Subtitles | يقول أنك بالكاد تعرفني |
| Mal me conhece e meteu-se a planear a minha festa de aniversário? | Open Subtitles | , أقصد , انها بالكاد تعرفني و الآن هي تقيم لي حفلة عيد ميلاد؟ |
| Isso é algo ousado para se dizer. Mal me conhece. | Open Subtitles | يا له من رأي شيق، بما أنك بالكاد تعرفني |
| Mal me conheces. | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرفني |
| Mal me conheces. | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرفني |
| - Mal me conheces. | Open Subtitles | انت بالكاد تعرفني |
| Tu Mal me conheces. | Open Subtitles | انت بالكاد تعرفني |
| Mal me conheces. Vê se cresces. | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرفني انضج! |
| Ela Mal me conhece. Apenas vivemos no mesmo prédio. | Open Subtitles | بالكاد تعرفني نحن نعيش في نفس المبنى |
| Ela Mal me conhece. | Open Subtitles | إنّها بالكاد تعرفني |
| Mal me conhece. | Open Subtitles | انها بالكاد تعرفني |
| - Mas Mal me conhece. | Open Subtitles | - أنت بالكاد تعرفني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 