| Preocupa-me que te estejas a apaixonar tão rápido por um tipo que mal conheces. | Open Subtitles | أنا قلقة فقط من كونك تقعين بسرعة بحب رجل بالكاد تعرفينه |
| E depois? - Um rapaz que mal conheces. | Open Subtitles | ــ شابّاً بالكاد تعرفينه ــ يجب أن تفرحي بي |
| Ainda tens uma vida pela frente, para quê a pressa em casar com um tipo que mal conheces? | Open Subtitles | المستقبل أمامك لماذا تريدين التسرع بالزواج؟ بالزواج بفتى بالكاد تعرفينه |
| Mal o conheces. | Open Subtitles | أنتِ بالكاد تعرفينه .. إقضي معه بعض الوقت |
| Querida, podes pensar que o amas, mas Mal o conheces. | Open Subtitles | لعلكِ تظنين بأنّكِ مُغرمة به فأنتِ بالكاد تعرفينه |
| Mal o conhece. | Open Subtitles | بالكاد تعرفينه حتّى |
| A conduzir no meio da noite para ver um homem que mal conhece. | Open Subtitles | تقودين بمنتصف الليل لمقابلة رجل بالكاد تعرفينه. |
| Vais mudar-te para Los Angeles com um homem que mal conheces? - Bingo! | Open Subtitles | انت تنتقلين الى لوس انجلوس مع رجل بالكاد تعرفينه ؟ |
| Não deixarei que te mudes para 800 km daqui, com um homem chamado Charles Bronson, que mal conheces, e que está ao abrigo do programa de protecção de testemunhas. | Open Subtitles | لن ادعكِ تذهبين 500 ميل مع رجل اسمه تشارلي والذي بالكاد تعرفينه والذي يصادف انه في برنامج حماية الشهود |
| És só uma criança, se queres decidir uma coisa que pode arruinar o resto da tua vida, por um rapaz que mal conheces. | Open Subtitles | إنكِمجردطفلةمستعدةبأنتتخذقراراً .. قد يفسد بقية حياتك مع فتاً بالكاد تعرفينه |
| Pões a tua fé num homem que mal conheces que é um pouco chegado ao inimigo. | Open Subtitles | أنتِ تضعين إيمانك على رجل بالكاد تعرفينه و الذى هو مرتاح قليلاً مع العدو لو أخذتى مشاورتى، |
| Um tipo que mal conheces que te paga aluguer levou uma coça? | Open Subtitles | لأجل شخص بالكاد تعرفينه و يدفع لك الإيجار تعرّض للضرب؟ |
| Um homem que mal conheces. | Open Subtitles | رجل بالكاد تعرفينه |
| Mal o conheces, contundo sentes a sua falta. | Open Subtitles | إنّك بالكاد تعرفينه وتفتقدينه منذ الآن؟ |
| Mal o conheces. | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرفينه |
| Tu também Mal o conheces. | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرفينه ايضا |
| Mal o conheces. | Open Subtitles | بالكاد تعرفينه. |
| - Mal o conhece. | Open Subtitles | أنتِ بالكاد تعرفينه. |
| Preocupa-se assim tanto com um homem que mal conhece? | Open Subtitles | تهتمين كثيراً لشخص بالكاد تعرفينه ؟ |
| 15 anos por se meter num jacto para São Francisco com um tipo que mal conhece. | Open Subtitles | والذهاب لـ(سان فرانسيسكو) مع شاب بالكاد تعرفينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 